Vertaling van "irlandaise ne contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

cornemuse irlandaise [ cornemuse à soufflet irlandaise ]
uillean pipe [ union pipe | elbow pipe ]

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

gigue irlandaise à claquettes
step dance | step dancing

gigue irlandaise
riverdancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La santé publique est en danger parce que des agents pathogènes peuvent contaminer les sources d'eau potable en transitant par des fosses septiques incorrectement installées ou mal entretenues, tandis que la législation irlandaise ne contient toujours aucune disposition en matière de contrôles et d'inspections réguliers et systématiques.
Human health is at risk because pathogens can enter drinking water sources via septic tanks that are poorly designed or badly maintained, and Irish legislation still lacks provisions for systematic periodic checks and inspections.

En vérité, ou le traité de Lisbonne est sans effet sur ces questions ou le traité contient déjà des protocoles garantissant le respect de la position irlandaise.
The reality is that either these issues are unaffected by the Lisbon Treaty or protocols safeguarding Ireland’s position are already attached.

Le traité de Lisbonne contient ces mêmes valeurs et elles sont parfaitement conformes aux valeurs irlandaises.
The Lisbon Treaty contains these same principle and they fully conform to Irish values.

En ce qui concerne l'exonération irlandaise, l'article 100 de la loi de finances de 1999 contient d'autres exonérations spécifiques, mais il n'en découle pas que l'exonération pour la production d'alumine s'inscrit dans la logique d'un système global.
As regards the Irish exemption, Article 100 of the Finance Act, 1999 contains some other specific exemptions, but this does not bring the exemption for alumina production within the logic of an overall system.

Le gouvernement irlandais pollue les sources d’eau irlandaises avec de l’acide hexafluorosilique, un déchet issu de l’industrie de la fertilisation artificielle qui, outre du mercure, contient d’autres toxines telles que le plomb, l’arsenic, le béryllium, le vanadium, le cadmium, des radionucléides et du silicone.
The Irish Government pollutes the Irish water supply with hexafluorosilic acid, a waste product of the artificial fertiliser industry which, in addition to mercury, contains other toxins such as lead, arsenic, beryllium, vanadium, cadmium, radionuclides and silicone.

Je vous rappellerai que le programme de la présidence irlandaise contient deux directives: l’une est presque achevée et, pour l’autre, qui a trait aux problèmes dans le domaine du rayonnement optique, un dialogue devrait débuter avec les partenaires sociaux et le premier séminaire doit être organisé sous la présidence irlandaise.
I would remind you that the programme of the Irish Presidency contains 2 directives: one is being completed and for the other, which concerns problems in the field of optical radiation, a dialogue is due to start with the social partners, as is the first seminar of the Irish Presidency.

considérant que la norme irlandaise IS310: First Edition contient des spécifications applicables aux systèmes de management environnemental et d'audit satisfaisant à certaines exigences du règlement (CEE) n° 1836/93;
Whereas the Irish standard IS310: First Edition includes specification for environmental management systems and audit corresponding to certain requirements of Regulation (EEC) No 1836/93;