Vertaling van "irlandaise a examiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

gigue irlandaise à claquettes
step dance | step dancing

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner
Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

Organisation de libération populaire irlandaise
Irish People's Liberation Organisation | IPLO [Abbr.]

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, la marge d’appréciation dont bénéficient les juridictions irlandaises dans la procédure au principal ne s’étend pas à des questions portant sur le point de savoir si la demande est conforme au principe ne bis in idem(article 50 de la Charte) tel qu’il a été examiné par la Cour EDH dans l’arrêt Kapetanios et autres c. Grèce ou si la créance litigieuse correspond, en réalité, à une condamnation pénale et non à l’une des créances énumérées à l’article 2 de la directive 2010/24/UE.
As such, the latitude vested in the Irish courts in the main proceedings does not extend to matters such as whether the claim complies with ne bis in idem (Article 50 of the Charter) as considered by the European Court of Human Rights in its ruling in Kapetanios and Others v. Greece, or whether the disputed claim in fact relates to a criminal charge, rather than one of the claims listed in Article 2 of Directive 2010/24.

Saisie d'une plainte, la Commission européenne a examiné si l'Agence irlandaise pour la gestion des actifs dépréciés (NAMA) avait bénéficié d'une aide d'État illégale et si elle avait accordé des avantages indus à certains promoteurs immobiliers.
Following a complaint, the European Commission has assessed whether the Irish National Asset Management Agency (NAMA) has benefited from illegal State aid and whether it granted undue advantages to certain property developers.

Néanmoins, dans le cadre de son plan de réforme constitutionnelle, la convention constitutionnelle irlandaise a examiné, en 2013, la possibilité de lever cette limitation et suggéré, dans un rapport présenté au gouvernement le 25 novembre 2013, d'accorder aux citoyens irlandais le droit de voter sans cette restriction dans les ambassades d'Irlande, pour les élections présidentielles[14].
Nevertheless, in the context of its plan for constitutional reform, Ireland’s Constitutional Convention examined in 2013 the issue of removing this limitation and suggested, in its report submitted to the Irish government on 25 November 2013[14], granting Irish citizens the right to vote at Irish embassies in presidential elections without this limitation.

Sous la prochaine présidence irlandaise, on continuera d'examiner cette question afin de rechercher une solution.
Under the incoming Irish presidency, this issue will be discussed further in order to seek a solution.

Le Conseil attend avec intérêt d'examiner cette recommandation avant la fin de la présidence irlandaise".
The Council looks forward to considering this recommendation before the end of the Irish Presidency".

Les additifs dans les denrées alimentaires en Irlande ont été examinés en utilisant la base de données irlandaise sur les ingrédients alimentaires (INFID).
The food additives in the Irish food supply were monitored using the Irish National Food Ingredient Database (INFID).

La délégation irlandaise, appuyée par d'autres délégations, a demandé à la Commission d'examiner la possibilité de mettre en place rapidement des mesures susceptibles de remédier à cette situation, en particulier en ne ménagent pas les efforts diplomatiques vis-à-vis des pays tiers et en prévoyant une augmentation ciblée des restitutions à l'exportation.
The Irish delegation, supported by other delegations, asked the Commission to examine the possibility of rapidly establishing measures to remedy the situation, in particular by energetic diplomatic efforts in third countries and a targeted increase in export refunds.

Il faudra examiner la capacité de l'économie irlandaise et de ses installations de recherche, à absorber efficacement les fonds de recherche très importants proposés par le Fonds de prévoyance technologique, de manière à accroître la compétitivité.
The capacity of the Irish economy and its research facilities to absorb effectively the very considerable research funding proposed under the Technology Foresight Fund in a manner that will result in enhanced competitiveness will need to be monitored.

rappelant que le Conseil européen a invité les présidences italienne et irlandaise à élaborer, en concertation avec les États membres, la Commission, l'unité «drogue» de l'Europol et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, un programme d'activités qui tienne compte de ce rapport et dont le bilan sera examiné par le Conseil européen de Dublin les 13 et 14 décembre 1996;
Recalling that the European Council also invited the Italian and Irish Presidencies to prepare, after consultation of the Member States, the Commission, the Europol Drugs Unit and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, a programme of activities which took account of that report, progress with which would be examined at the Dublin European Council on 13 and 14 December 1996;