Vertaling van "irlandais ont envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

whisky irlandais
Irish whiskey

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux efforts importants déployés par la Colombie en vue de consolider la paix, M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a nommé en novembre 2015 l'ancien ministre irlandais des affaires étrangères, M. Eamon Gilmore, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie.
In recognition of the importance of Colombia's efforts to build peace, High Representative/Vice President Federica Mogherini appointed in November 2015 former Irish Foreign Minister Eamon Gilmore as her Special Envoy for the peace process in Colombia.

Peut-être que maintenant les Irlandais souhaiteront envoyer davantage d’invitations. J’ai encouragé tous mes collègues à se rendre dans le pays et à discuter avec les Irlandais.
I have encouraged all my colleagues to go there and engage in a discussion with the Irish.

Outre le ministre irlandais des finances, M. Brian Lenihan, qui a ouvert la conférence avec le commissaire européen, sont présents, parmi les participants de l'Union européenne, des membres de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) de même que des enquêteurs et des procureurs envoyés par les États membres.
In addition to Irish finance Minister, Brian Lenihan, who opened the conference with the Commissioner, EU participants include members of the European Anti-Fraud Office (OLAF) and investigators and prosecutors from the Member States.

Le 29 juin 2007, la Commission a envoyé une lettre par avis motivé au gouvernement irlandais car elle voulait obtenir des explications sur les motifs qui ont amené le gouvernement irlandais à ne pas réaliser une seconde analyse d’impact lorsqu’une découverte archéologique a eu lieu à Lismullen en mars dernier.
On 29 June 2007 the Commission sent a letter by reasoned opinion to the Irish Government, seeking an explanation as to why the Irish Government did not carry out a second impact assessment when there was an archaeological discovery at Lismullen last March.

Le Conseil s'est félicité du travail réalisé par le président letton et le ministre irlandais des affaires étrangères, qui étaient deux des envoyés spéciaux du Secrétaire général pour la préparation du sommet, et il est convenu que la présidence devrait, avant le sommet, procéder à des consultations intensives à New York et dans les capitales et devrait au besoin nouer d'autres contacts dans les capitales de pays tiers.
The Council welcomed the work of the Latvian President and Irish Foreign Minister as two of the UN Secretary General's Special Envoys for preparation of the Summit and agreed that the Presidency should conduct intensive consultations in New York and capitals ahead of the Summit and carry out further outreach in third country capitals as necessary.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, vous devez savoir que près d'un tiers des Irlandais ont envoyé plus de 1 million de cartes à Tony Blair, le Premier ministre britannique, pour réclamer la fermeture de l'usine de retraitement des déchets nucléaires de Sellafield.
– Mr President, on a point of order, you will be aware that almost one third of the Irish people sent in excess of 1 million cards to Tony Blair, the British Prime Minister, calling for the closure of the Sellafield nuclear reprocessing plant.

Je me suis réveillée un matin en apprenant que des soldats irlandais étaient envoyés rejoindre la Force de réaction rapide.
I woke up one morning to find that Irish soldiers were being sent to the Rapid Reaction Force.

La Commission a également envoyé un dernier avertissement écrit à l'Irlande (avis motivé) dans lequel elle demande à ce pays de prendre des mesures pour transposer intégralement la directive dans le droit national irlandais.
The Commission has also sent a final written warning ("reasoned opinion") asking Ireland to take steps to fully transpose the Directive into Irish law.

Il convient de signaler que la Commission a envoyé des demandes d'information aux opérateurs de télécommunications italien, irlandais et espagnol afin de vérifier, soit de sa propre initiative, soit sur la base d'une plainte ( le cas espagnol) la portée juridique et les effets sur la concurrence de l'entrée de ces détenteurs d'un monopole en matière d'infrastructure de télécommunications sur le marché de la TV par câble.
The aim is to clarify the plans of these operators and to assess the facts and possible legal implications concerning their potential use of monopoly telecoms infrastructure to provide cable TV services.