Traduction de «irlandais des coopératives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement | Hillsborough Accord

whisky irlandais
Irish whiskey

Association des transports aériens irlandais
Irish Air Transport Association

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

Accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.
Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.

Le programme de soutien financier à l'Irlande convenu entre l’Union européenne et le Fonds monétaire international a conclu que le système irlandais des coopératives de crédit devait être restructuré du fait qu'il s'était avéré qu'un grand nombre de ces coopératives étaient sous-capitalisées durant la crise et constituaient une menace pour la stabilité financière.
The Programme of Financial Support for Ireland from the European Union and the International Monetary Fund concluded that the Irish credit union system needed restructuring as a significant number of credit unions turned out to be undercapitalised during the crisis causing concerns for financial stability.

Enfin, le fait que les différents acteurs du secteur irlandais des coopératives de crédit soient de taille très modeste (à peu près 35 millions d'euros d'actifs totaux en moyenne) et que seules les coopératives de crédit affichant jusqu'à 100 millions d'euros d'actifs totaux seront autorisées à bénéficier d'une aide au titre de ce régime permettra de garantir que les distorsions de concurrence engendrées par l'aide seront limitées.
Finally, the fact that individual players in the Irish credit union sector are very small (on average roughly 35 million in total assets) and that only those credit unions of a size of up to 100 million in total assets will be allowed to benefit from aid under the scheme will ensure that the distortions of competition brought about by the aid are limited.

Le régime irlandais des coopératives de crédit est le premier régime du genre à être notifié à la Commission et autorisé par cette dernière.
The Irish scheme for credit unions is the first such scheme to be notified to and approved by the Commission.

Analyse de l'accord de Saint Andrews – Novembre 2007: nommé conseiller/expert, par le gouvernement irlandais, en coopération avec le gouvernement nord-irlandais et le conseil ministériel nord-sud, à la suite de l'accord de Saint Andrews, afin d'analyser l'efficacité des instances de coopération entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande créées en vertu de l'accord du Vendredi saint.
St Andrews Agreement Review. – Appointed, in November 2007, pursuant to the St Andrews Agreement, as an expert/adviser to review the efficiency and effectiveness of the North/South bodies established under the Good Friday Agreement. Appointed by the Irish Government, in co-operation with the Northern Executive and the North South Ministerial Council.

Bruxelles, le 20 décembre 2011 – la Commission européenne a conclu que le régime irlandais de résolution applicable aux coopératives de crédit en difficulté est conforme aux règles de l'UE autorisant les aides destinées à remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre.
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission found a resolution scheme for distressed credit unions in Ireland to be in line with EU rules that allow aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.

Concernant l’Irlande, je voudrais simplement dire que le représentant du nouveau gouvernement irlandais a fait preuve d’une grande coopération lors du Conseil «Affaires générales» lundi, et je suis sûre qu’une solution au problème irlandais sera également trouvée lors de la réunion du Conseil européen.
Regarding Ireland, I would simply like to mention that the representative of the new Irish Government was very cooperative in the General Affairs Council on Monday, and that I am very confident that a solution to the Irish problem will be found at the European Council meeting as well.

C’est une façon de dire aux contribuables irlandais que leur argent, qui sert actuellement à cette restructuration, et le financement qui, nous l’espérons, fera suite à l’adoption du programme pour les deux mécanismes européens ainsi que la coopération du FMI à ce programme, leur reviendront sous la forme de l’issue positive d’une solution réussie à l’actuel problème irlandais.
This is the way to tell Irish taxpayers that their money which is now being used for this restructuring, together with financing that hopefully will come after the adoption of the programme from the two European mechanisms, plus the IMF cooperation in this programme, will be returned to them as the positive result of a successful solution to the present Irish problem.

M Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Je constate que la coopération entre l'Irlande et la Commission a permis de mettre le régime de financement des radiodiffuseurs irlandais de service public en conformité avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am satisfied that the co-operation between Ireland and the Commission has brought the funding system of public service broadcasters in Ireland in line with EU state aid rules.

Elle a été financée par le programme AGIS de la Commission européenne et soutenue par le ministère irlandais de la justice (Irish Department of Justice, Equality and Law Reform) ainsi que par le centre néerlandais pour la coopération policière internationale.
It was funded by the European Commission's AGIS programme with the support of the Irish Department of Justice, Equality and Law Reform and the Netherlands Centre for International Police Co-operation.