Traduction de «irlandais avaient voté » (Français → Anglais) :

Si les Irlandais avaient voté avec un peu plus de discernement, nous aurions eu notre mot à dire sur les questions agricoles et les finances de l’agriculture à partir du 1 janvier 2009.
If the Irish had voted sensibly, we would have had a say on agricultural issues and on agricultural finances as of 1 January 2009.

En juin 2008, les Irlandais avaient voté contre le traité de Lisbonne.
In June 2008, the Irish people voted against the Lisbon Treaty.

- (EN) Monsieur le Président, réfléchissez: si les Irlandais avaient voté «oui», est-ce que quelqu’un dans cette Assemblée pense que nos t-shirts verts auraient été frappés du texte «Respect pour le vote irlandais»?
– Mr President, allow yourself to think: if the Irish had voted ‘yes’, does anyone here believe that our green T-shirts would have had the text ‘Respect the Irish vote’?

L’Irlande est le pays le plus pro-européen qui soit. Les Irlandais avaient voté "non".
Ireland is the most EU-friendly country there is. It voted ‘no’.

Vous dites que vous êtes désolé et c'est encore ce que vous avez dit récemment ; vous avez déclaré que le peuple irlandais avait voté de façon erronée, que le taux de participation était peu élevé et que les Irlandais avaient voté sur un autre point.
Instead, a complaint is voiced, most recently to the effect that the Irish people had voted wrongly, and it is also pointed out that there were not a great many people who voted and that those who did must have thought they were voting on something else.