Traduction de «irlandais a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

terrier à poil doux couleur blé [ terrier irlandais à poil doux ]
soft-coated wheaten terrier

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

Association des transports aériens irlandais
Irish Air Transport Association

accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement | Hillsborough Accord

whisky irlandais
Irish whiskey

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernièrement, le médiateur irlandais a publié deux rapports, que notre propre gouvernement a rejetés.
Lastly, the Irish Ombudsman has issued two reports, which our own government have rejected.

La semaine dernière, les Irlandais ont publié un rapport sensé présentant des pistes à suivre pour le traité de Lisbonne.
Last week, the Irish published a thoughtful report on options for the Treaty of Lisbon.

Le gouvernement irlandais a publié un rapport selon lequel, jusqu’à présent, aucun effet négatif sur la santé n'a été constaté à court ou à long terme.
The Irish Government has published a recent report concluding that, so far, no adverse short- or long-term health effects have been found.

La Commission a publié en 2007 une brochure d’information sur le FEM en 22 langues (toutes les langues officielles, à l’exception de l’irlandais).
In 2007 the Commission published an information leaflet on the EGF in 22 languages (all official languages apart from Irish).

- (EN) Le gouvernement irlandais a publié la formulation de la question qui doit être soumise aux électeurs irlandais en vue de la ratification du traité de Nice par voie de référendum.
– The Irish government has published the wording of the question which is to be submitted to Irish voters for the purpose of ratifying the Treaty of Nice by way of referendum.

Nous disposons aussi d’un rapport que le RPII (institut de radioprotection irlandais) a publié récemment que je recommande à la Commission d’examiner.
We also have a recent RPII report, which I would recommend the Commission to study.

La Commission européenne a publié une communication dans laquelle elle indique son intention d'autoriser les accords en vertu desquels Coras Iompair Eireann (CIE) et sa filiale Irish Rail accordent à Esat Telecommunications Limited ("Esat Telecom") le droit non exclusif de poser des câbles à fibres optiques sur des terrains et biens leur appartenant, le long des infrastructures ferroviaires du territoire national irlandais.
The European Commission has published a notice stating that it intends to authorise the agreements by means of which Coras Iompair Eireann (CIE) and its subsidiary Irish Rail grant Esat Telecommunications Limited a non-exclusive right to lay fibre optic cable on their property along the Irish nation-wide railway infrastructures.