Traduction de «iraquiens pour examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dinar iraquien | IQD [Abbr.]
Iraqi dinar | ID [Abbr.]

Fonds iraquien pour le développement extérieur | FIDE [Abbr.]
Iraquian Fund for External Development | IFED [Abbr.]

Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq
Iraqi Governing Council | Iraqi interim governing council

Iraquien | Iraquienne
Iraqi

dinar iraquien | IQD | dinar irakien
Iraqi dinar | IQD

Fonds iraquien pour le développement extérieur
Iraqi Fund for External Development

Iraquien [ Iraquienne | Irakien | Irakienne ]
Iraqi [ Iraqian | Irakian ]

Comité international d'action pour la paix pour sauver les enfants iraquiens
International Save the Iraqi Children Peace Action Committee

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE devrait dès lors s'impliquer auprès du gouvernement et de la société iraquiens pour examiner le rôle qu'ils envisagent pour l'UE dans le pays et développer sa présence et son engagement vis-à-vis de l'Iraq progressivement, c'est-à-dire en fonction de l'évolution du processus de transition.
The EU should therefore engage with the new Iraqi administration and Iraqi society to discuss the role they see the EU playing in Iraq and develop its presence and engagement with Iraq progressively as the transition process evolves.

Au cours du déjeuner, les ministres ont débattu de la situation en Iraq, compte tenu de la formation, le 20 mai, du nouveau gouvernement d'unité nationale, et ont examiné des mesures visant à renforcer les relations UE-Iraq sur la base des priorités du programme du nouveau gouvernement iraquien.
Over lunch, ministers discussed the situation in Iraq following the formation of the new national unity government on 20 May, as well as measures to enhance EU-Iraq relations based on Iraqi priorities in the new government’s programme.

Le Conseil note la demande du gouvernement de transition iraquien visant à prolonger cette mission au-delà du terme de son mandat actuel et à élargir la formation à d'autres domaines, et invite les instances compétentes du Conseil à examiner cette demande.
The Council notes the ITG’s request to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided, and invites relevant Council bodies to consider this.

8. attend du régime iraquien qu'il fasse montre de tolérance à l'endroit de tous ses citoyens, quelles que soient leur appartenance ethnique et leur confession, et qu'il respecte leurs libertés, soutient le peuple kurde dans ses aspirations à une autonomie régionale à l'intérieur des frontières iraquiennes, demande le rapatriement des réfugiés en toute sécurité et propose le lancement, sous les auspices de l'ONU, d'une initiative internationale visant à examiner la situation des droits de l'homme et de la démocratie en Iraq;
8. Looks to the regime in Iraq to implement a policy of tolerance and freedom for all its citizens, irrespective of ethnicity and religion; supports the aspirations of the Kurdish people for regional autonomy within the borders of Iraq and calls for the safe return of refugees; proposes an international initiative, in the framework of the United Nations, to assess the situation with regard to human rights and democracy in Iraq;

Que le comité recommande au gouvernement d'examiner les mesures qu'il pourrait prendre pour appuyer le conseil de sécurité, y compris, s'il le souhaite, le rôle d'intermédiaire impartial, et qu'il adopte une résolution ferme dans laquelle il réclame au gouvernement iraquien qu'il se conforme immédiatement et pleinement à toutes les résolutions subséquentes à la résolution 660 du conseil de sécurité des Nations Unies et, de plus, que le gouvernement iraquien donne la plus grande priorité au retour immédiat du COCOMINU et des inspecteurs de l'AIEA aux seules fins de vérifier que l'Iraq a bien éliminé ses armes chimiques, biologiques et nucléaires.
That the Committee recommend to the Government that it examine any steps it might take in support of the Security Council, including offering our services to the Secretary General, as well as urging it to pass a strongly worded resolution calling upon the government of Iraq to immediately and fully comply with all resolutions subsequent to UNSCR 660 and, furthermore, that the government of Iraq give the highest priority to immediately allowing the return of the UNMOVIC and the IAEA for the sole purpose of verifying the elimination of Iraq's chemical, biological and nuclear weapons capability.

J'ai examiné la situation moi-même et le gouvernement iraquien compose avec de vieux ordinateurs dont plusieurs qui ne fonctionnent pas.
I've looked at this myself, and the Government of Iraq is dealing with old computers and a lot of them don't work.