Vertaling van "irakien d’une série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

série de défaites [ série d'échecs | série de revers ]
losing streak [ winless streak ]

marché mixte au forfait et à la série [ marché combiné à forfait et sur série de prix | marché combinant un forfait et l'application d'une série de prix ]
combined lump-sum and unit price contract

balayage d'une série de matchs [ balayage d'une série de parties ]
clean sweep

câble d'imprimante en série | câble d'imprimante série
serial printer cable

modulation d'amplitude série | modulation d'amplitude à tension constante | modulation série
series modulation

test série | test par chemin d'accès série
scan test

séquence normale des classes d'âge | série normale des classes d'âge
normal series of age gradations | normal series of age classes

premier match d'une série éliminatoire
first play-off game

Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]
Iraqi National Congress | INC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition de résolution commune énumère une série de mesures qui sont importantes pour aider les réfugiés irakiens à avoir une existence plus humaine.
This joint motion for a resolution lists a number of measures that are of importance in helping the Iraqi refugees have a more human existence.

Le régime de Bush agit comme une bande de maîtres coloniaux dépassés et autoritaires, qu’il s’agisse du protocole de Kyoto, de la Cour pénale internationale, d’Abou Graïb, de la guerre contre les Irakiens et d’une multitude de conventions dans toute une série de domaines, de la lutte contre le tabac au droit à l’alimentation.
The Bush regime is acting like a bunch of old-fashioned, high-handed colonial masters when it comes to the Kyoto Protocol, the International Criminal Court, Abu Graib, the war against the Iraqi people and a list of conventions concerning everything from the fight against tobacco to the right to food.

Inutile pour moi d’insister sur le fait qu’il est absolument essentiel, au-delà de l’aide humanitaire, de protéger l’héritage culturel irakien d’une série d’incidents semblables à ceux qui se sont déroulés récemment.
There is no need for me to stress that, in addition to the provision of humanitarian aid, the need to protect the cultural heritage of Iraq from a repeat of incidents such as those that took place recently is extremely important.

Si l’UE s’engage, elle pourrait même proposer d’organiser le référendum constitutionnel pour les Irakiens, ce qui risquerait de poser toute une série de problèmes indésirables.
If the EU becomes involved it might even offer to organise the constitutional referendum for the Iraqis, and that could lead to all kinds of unwanted problems.

Il a adopté, en vertu du chapitre 7, une série de résolutions essentielles concernant le problème irakien, y compris la résolution 1441.
The series of key resolutions dealing with the Iraq problem, up to and including Resolution 1441, were adopted by the council pursuant to chapter 7.