Vertaling van "irak protester contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protestation contre la séparation
separation protest

élever des protestations formelles contre
formally object to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'on pense à l'Irak, à l'Afghanistan, à la Libye ou à la Syrie, quelles que soient les protestations contre ce jugement.
This is true for Iraq, Afghanistan, Libya and Syria, despite the protests against those decisions.

Malheureusement, je n’ai encore vu aucun policier en Irak protester contre la situation des prisonniers ni contre le mauvais traitement de minorités.
Unfortunately, I have not yet seen policemen in Iraq protesting against the situation of prisoners or the mistreatment of minorities.

Quiconque refuse de faire la différence entre les criminels anonymes qui tuent des civils et les forces de la coalition, composée de soldats risquant leurs vies en Irak, est tout simplement un menteur, et je tiens à protester contre de tels mensonges.
Anyone who fails to differentiate between anonymous, civilian-killing criminals and the coalition forces, made up of soldiers risking their lives in Iraq, is quite simply a liar, and I would protest against such lies.

Je vous demanderai de protester au nom du Parlement contre les attaques contre les droits des femmes, attaques qui se multiplient aujourd’hui en Irak, et de protester auprès des forces d’occupation, c’est-à-dire l’alliance de soi-disant volontaires, contre cette situation.
I should very much like to ask you to protest, on behalf of Parliament, against the attacks on women’s rights that are now gathering speed in Iraq, and also to protest to the occupying forces, that is to say the alliance of so-called volunteers, against this development.

Les pétionnaires protestent contre la guerre en Irak et exhorte le gouvernement canadien à demander aux États-Unis de retirer leurs troupes de ce pays et à déployer les efforts humanitaires nécessaires en vue de la reconstruction.
It is protesting the war in Iraq and urging the Canadian government to urge the United States to pull its troops out of the country and get on with the humanitarian efforts to rebuild the country.

Un groupe en particulier, dans un élan d'une extraordinaire générosité, effectue des vigiles une fois par semaine à l'extérieur de mon bureau de circonscription pour protester contres les sanctions prises contre l'Irak.
One group, in an extraordinary response, has been conducting a vigil once a week all summer outside my riding office against the sanctions in Iraq .

Denis Halliday, qui a démissionné de son poste de directeur du programme humanitaire de l'ONU en Irak en vue de protester contre les sanctions, a confirmé les statistiques de l'Unicef qui précisent que 5 000 à 6 000 enfants meurent tous les mois directement à cause des sanctions.
Denis Halliday, who resigned his position as Director of the UN Humanitarian Mission in Iraq in protest at the sanctions, confirmed the UNICEF statistics that 5 000 to 6 000 children die every month as a direct result of sanctions.

En février, M. Hans von Sponek, coordinateur humanitaire de l'ONU en Irak, a emboîté le pas de M. Halliday en démissionnant pour protester contre les sanctions en cours et les bombardements du peuple irakien.
In February Mr Hans von Sponek, the United Nations humanitarian coordinator in Iraq, followed in the steps of Mr Halliday when he also resigned in protest at the on-going sanctions and the bombing of the Iraqi people.

C'est ainsi que Marc-André Turcot, président du Conseil étudiant de l'école secondaire Paul-Arsenault, était accompagné par Gaëtanne Garneau et Cathy Thibeault pour présenter une pétition signée par plus de 500 étudiants, étudiantes et membres du personnel de l'école pour protester contre l'intervention en Irak et demander au premier ministre du Canada de ne pas participer à ce conflit.
Marc-André Turcot, the president of the student council at Paul-Arsenault high school, together with Gaëtanne Garneau and Cathy Thibeault, initiated a petition which was signed by more than 500 students and staff, opposing the action in Iraq and calling on the Prime Minister of Canada not to take part in this conflict.

Son dernier geste public a été de superviser une protestation contre la guerre en Irak le 15 février.
His last public act was to oversee a protest against the war in Iraq on February 15.