Vertaling van "irak où l’erreur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des régions côtières de l'Arabie saoudite, Bahrein, des Emirats Arabes Unis, de l'Irak, de l'iran, du Koweit, de l'Oman et du Qatar [ Fonds d'affectation spéciale du Plan d'action de Koweit ]
Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area of Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates [ Trust Fund of Kuwait Action Plan ]

rétropropagation d'erreurs | rétropropagation des erreurs | rétropropagation d'erreur | rétropropagation de l'erreur | rétropropagation
error back propagation | error feedback propagation | feedback propagation | back propagation

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la paix entre l'Irak et l'Iran
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Peace between Iraq and Iran

fréquence d'erreurs [ fréquence de l'erreur | fréquence d'erreur ]
error frequency [ frequency of error ]

limite maximale de l'erreur | limite de l'erreur
limit | error | maximum error | tolerance

méthode de l'erreur moyenne | méthode de reproduction | méthode d'ajustement
method of average error | reproduction method | production method | adjustment method | equation method | matching method | method of mean error

estimation de l'erreur
estimation of error

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

error in objecto | erreur in objecto | erreur concernant l'objet de l'infraction
mistake as to the object | error as to the object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vital qu’aux erreurs qu’ont commis les alliés des États-Unis au début et pendant leur intervention en Irak ne s’ajoutent pas des erreurs à leur sortie.
It is vital that the errors made at the start of and during the intervention by the United States’ allies in Iraq are not now compounded by errors made on their exit.

Un Irak où l’erreur stratégique initiale qui a été commise produit mécaniquement ses effets.
They are talking about an Iraq where the automatic effects of the initial strategic error are all too evident.

Nous espérons qu’il sera président parce qu’il affirme que la guerre en Irak était une erreur.
We hope that he will be President because he is someone who says that the war in Iraq was a mistake.

L’un des aspects positifs de ce rapport concerne la récurrence avec laquelle il souligne la nécessité de regarder vers l’avenir avec l’Irak, de se concentrer sur les réalisations possibles à mesure que l’Irak va de l’avant, sans rappeler constamment les erreurs et les décisions du passé.
One of the positive aspects of this report is the recurring theme of the need for us all to look forward with Iraq; concentrating on what can be achieved as Iraq moves ahead into the future and not constantly referring to mistakes and decisions made in the past.

Puisque des militaires canadiens ont été envoyés en Irak sous son gouvernement, est-ce que le premier ministre va reconnaître qu'il a induit cette Chambre et toute la population en erreur?
Since Canadian military personnel have been sent to Iraq under this government, will the Prime Minister acknowledge that he has misled both this House and the general public?

La guerre et l’occupation militaire de l’Irak se sont avérées être une erreur tragique.
The war and the military occupation of Iraq have proved to be a tragic mistake.

En outre, elle constitue une erreur politique puisqu'elle envoie un signal tout à fait inutile au moment où la communauté internationale œuvre de manière constructive à rendre l'Irak ouvert, transparent, démocratique et prospère.
It is also politically misguided because it sends a most unhelpful signal at a time when the international community is working constructively to transform Iraq into an open, transparent, democratic and prosperous country.

Au lieu de cela, les États-Unis ont déjà commencé à saper publiquement les efforts de Hans Blix, chef de la mission UNMOVIC, qui est très respecté et extrêmement compétent, et les États-Unis insistent pour dire que même des erreurs non intentionnelles commises par l'Irak devraient constituer une violation substantielle et justifier la guerre (1545) Étant donné que l'Irak ne pose pas une menace à la paix et à la sécurité internationales suffisante pour motiver une invasion, il n'y a pas de coalition générale favorisant une attaque contre l'Irak.
Instead, the United States has already started to publicly undermine the respected and extremely well qualified head of UNMOVIC, Hans Blix, and to insist that even unintentional errors by Iraq should constitute a material breach and justify war (1545) Consistent with the view that Iraq does not pose a threat to international peace and security sufficient to resort to an invasion, there is no broad coalition supporting an attack on Iraq.

J'ai donc de la difficulté à comprendre qu'il puisse y avoir une erreur, que l'Irak lance un missile sur le pays le plus puissant au monde.
I fail to understand how there could be any mistake, with Iraq attacking the most powerful country in the world with a missile.

Les enjeux dans le monde représentent quelque chose de complexe, et les amis et alliés en qui nous avons par ailleurs confiance ont visiblement fait des erreurs en rapport avec les attaques du 11 septembre et l'évaluation de la menace représentée par les armes de destruction massive en Irak.
Issues in this world are complex and clear mistakes have been made by some of our trusted friends and allies with regard to the 9/11 attacks or the threat assessments over weapons of mass destruction in Iraq.