Vertaling van "irak mais laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak
Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ONU a promulgué l’embargo en Irak mais laisse les Palestiniens, les Tchétchènes et tant d’autres livrés à eux-mêmes.
The UN imposed sanctions on Iraq, but is leaving the Palestinians, Chechens and so many others to their own devices.

Mais à mes yeux, l'attitude récente de l'Irak nous laisse quelque espoir : pour peu que le message soit clair, le pays pourrait se conformer pleinement à la résolution 1441.
However, the latest moves by Baghdad do, I think, give us cause to hope that, provided the message is clear, there may be room for it to comply fully with Resolution 1441.

Nous ne connaissons pas les intentions des États-Unis, mais la semaine dernière, le New York Times a laissé entendre que «Il semblerait que l'on aura fortement recours au parachutage de rations alimentaires individuelles en Irak, une approche critiquée et considérée comme un mélange inefficace et dangereux d'opérations militaires et humanitaires par les organismes de secours en Afghanistan».
We are not privy to U.S. planning, but the New York Times last week suggested, “The tactic of airdropping individual food rations will apparently be conducted on a much greater scale in Iraq, an approach criticized by relief agencies in Afghanistan as an ineffective and dangerous conflation of military and humanitarian operations”.

Personne ne peut dire ce que contiendra ce rapport, mais le déploiement de troupes américaines et britanniques au Moyen-Orient laisse certainement présager que le conflit en Irak est une possibilité très réelle.
No one can judge what will be in this report, but the military build-up of American and British troops in the Middle East is certainly an ominous sign that conflict in Iraq is a very real possibility.