Vertaling van "iraient plus vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Krahn, si vos propres juristes travaillaient avec vous dans votre bureau régional, connaissant votre style, vos méthodes, votre stratégie, les priorités nationales et régionales, les choses n'iraient-elles pas plus vite?
Mr. Krahn, if you had your own lawyers working with you in your regional office who learned your style, learned your approach, learned the strategy, learned national and regional priorities, had done it before, wouldn't you move things more quickly?

Il est certain que s'il s'agissait d'un instrument international qui relevait entièrement du gouvernement fédéral, les choses iraient plus vite.
Quite clearly, if we had an international instrument that was totally within the ambit of the federal government, things would go quicker.

S'il ne m'interrompait pas, les choses iraient plus vite.
The government of the time pushed back, and I'm glad to see Mr. Goodale's here today, because he was a big part of that.

Je me demande si les choses n'iraient pas plus vite si nous intervenions devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique pour défendre les lois du Canada au lieu de procéder par renvoi à la Cour suprême.
I ask rhetorically whether participating as an intervener and defending the laws of Canada before the B.C. appeal court would not have a shorter timeline than a reference to the supreme court.