Vertaling van "iraient en prison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

agent de détention [ agente de détention | gardien de prison | gardienne de prison ]
custodial officer [ prison guard ]

Loi sur les prisons et les maisons de correction [ Loi des prisons publiques et de réforme ]
Prisons and Reformatories Act

inspecteur des prisons [ inspectrice des prisons ]
Inspector of Gaols

prison préventive | établissement de détention avant jugement | prison servant à la détention avant jugement | maison d'arrêts et de préventive
remand centre | pre-trial detention institution | institution for pre-trial detention

prison de district | prison d'arrondissement
district prison

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

Difficultés liées à une libération de prison
Problems related to release from prison

Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]
International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]

produit fabriqué dans les prisons
product of prison labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons appris qu'il n'y a que 229 places en détention dans le système de détermination du statut de réfugié, ce qui signifie que la plupart d'entre eux iraient en prison.
We heard that there are only 229 detention places in the refugee system, so most of them would go to prison.

C'est, en tout cas, l'objectif que poursuivent tous les projets de loi du gouvernement visant à durcir le ton à l'endroit des criminels, ce qui est plutôt paradoxal, car si ces mesures étaient vraiment efficaces, moins de gens iraient en prison puisqu'elles les dissuaderaient de commettre les crimes que l'on cherche ainsi à réprimer.
Its tough-on-crime bills always tout that purpose, which is the irony because if these measures actually worked fewer people would go to jail due to the disincentive for committing the crimes this kind of penalty represents.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, en 1990, alors qu'il était porte-parole en matière d'environnement pour son parti, le premier ministre a dit que les pollueurs criminels iraient en prison.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, back in 1990 when the Prime Minister was the environment critic for his party, he said that criminal polluters would go to jail.

En cas de manquement, en théorie, ils iraient en prison.
For a breach, theoretically they would then be incarcerated.

Si la Loi sur la protection des consommateurs s'appliquait aux politiciens, il y en a qui iraient en prison.
If the Consumer Protection Act applied to politicians, some of them would go to jail.