Vertaling van "ira chercher l'argent " (Frans → Engels) :

Une taxe sur le carbone ira chercher l'argent directement dans les poches des Canadiens et leur dictera l'endroit où ils doivent aller et ce qu'ils doivent faire pour avoir accès aux possibilités, lesquelles seraient contrôlées par le gouvernement au pouvoir.
A carbon tax would take money directly out of the pockets of Canadians and would start to direct them on where they have to go and what they have to do to find opportunities, controlled by a government.

Pour commencer, le gouvernement pourrait-il dire aux Canadiens combien coûtera cet accord et où il ira chercher l'argent pour le mettre en oeuvre?
For starters, will the government tell Canadians how much it will cost and where the money will come from?

À partir du moment où on baisse les impôts des grandes corporations, ça signifie nécessairement que le gouvernement ira chercher l'argent d'une façon ou d'une autre, que ce soit par des hausses de tarifs, de taxes ou d'impôt, qui vont toucher essentiellement la classe moyenne, ou encore par des réductions de services, qui elles aussi vont toucher la classe moyenne et les plus démunis.
When corporate taxes are being cut, that necessarily means the government will get that money one way or another, either by increasing fees and taxes, which will essentially affect the middle class, or by cutting services, which will also affect the middle class and the less fortunate.

Il est normal de savoir — ce sont des fonds publics — où le gouvernement ira chercher cet argent.
It is normal to ask — these are public funds — where the government will get that money.

Selon le projet de loi, le gouvernement ira chercher de l'argent dans les poches des prêteurs prudents et intelligents qui sont capables de prendre des décisions intelligentes et prudentes au moment de placer leur argent et il constituera un fonds en argent liquide qui servira à rembourser les prêteurs qui prennent de mauvaises décisions, des décisions irrationnelles.
It says that the government, by skimming money off the prudent, intelligent lenders who made intelligent, prudent investment decisions are required to pay a premium to the government so that it can build up a pool of cash to reimburse the lenders who made poor and irrational decisions.