Vertaling van "ira bien au-delà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle relation ira bien au-delà d'une relation commerciale et concernera également notre action extérieure, sécurité et défense.
This new relationship will go well beyond a trade relationship and will also involve an external, security and defence dimension.

Cependant, nous avons dit que l'amendement proposé par le sénateur Joyal était acceptable pour notre comité et notre rapport, bien que l'étude que nous allons faire ira bien au-delà de ça.
However, the fact is that we have said the amendment brought forward by Senator Joyal is good for our committee and for our report, but the study that we will do is much larger than that.

L'expérience de ce Forum me permettra, à travers ma pratique pédagogique, de diffuser une information juste et éclairée qui ira bien au-delà de la masse populaire.
My experience at this Institute will allow me, in my teaching, to disseminate accurate and enlightened information that will reach more than just the grassroots.

Par contre, pour régler le problème de la traite des personnes, il faudra un plan beaucoup plus ambitieux qui mobilisera des ressources humaines, policières, électroniques et matérielles et qui ira bien au-delà d'un simple projet de loi.
However, we need to address the issue of human trafficking with a far more ambitious plan that mobilizes human, police, electronic and material resources and goes far beyond a simple bill.

Pour être bref, nous n'aurons pas le choix — et cela ira bien au-delà du fait qu'il s'agit de populations vulnérables, d'hommes, de femmes ou de patients d'un âge particulier — puisqu'il faudra être en mesure de faire les liens nécessaires pour déterminer où se trouvent les effets indésirables et produire des avertissements en matière d'innocuité.
The short answer is that we will have no choice — and it will go far beyond whether they are a vulnerable population, male, female, of a particular age — but to connect the dots on where the adverse events are being found and produce the safety warning.

Certaines des actions pourraient s'étendre bien au-delà des pays considérés et même au-delà du sous-bassin.
Some of the actions could extend well beyond the countries in question and even beyond the sub-basin.

Nous devons nous pencher sur un plan qui ira bien au-delà des prochaines élections.
We have to look at a plan that not only takes us up to the next election but goes longer.

Bien que l’approbation des lois budgétaires annuelles soit l’étape clé du processus budgétaire, lors de laquelle les États membres adoptent d’importantes décisions budgétaires, la plupart des mesures budgétaires ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
Although the approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the annual budgetary cycle.

Bien que les marchandises aient été livrées ou les services fournis, bon nombre de factures y afférentes sont acquittées bien au-delà des délais.
Although the goods are delivered or the services performed, many corresponding invoices are paid well after the deadline.

Bien que l'enveloppe allouée à EQUAL - 2,847 millions d'euros - soit modeste, le caractère stratégique et la visibilité d'EQUAL vont bien au-delà, grâce à la démarche axée sur l'innovation et au transfert sur des programmes plus "classiques" (intégration - diffusion des meilleures pratiques).
The financial resources allocated to Equal are modest, EUR2 847 000. Nevertheless, its strategic character and visibility are more extensive because of the innovative approach and the transfer to more "traditional" programmes (mainstreaming - dissemination of best practice).