Traduction de «iqaluit ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Le Conseil scolaire communautaire d'Iqaluit (Apex)
Iqaluit (Apex) Community Education Council

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maclure: Pour ce qui est de l'emplacement du bureau d'enregistrement, il ne sera pas à Iqaluit, il sera plutôt à Kugluktuk.
Mr. Maclure: With respect to the location of the registry office, it will not be in Iqaluit; it will be in Kugluktuk.

En un peu plus d'un an, CanNor a réalisé beaucoup de progrès. L'agence a mis sur pied des bureaux régionaux dans les capitales de trois territoires et elle développe sa nouvelle administration centrale à Iqaluit, laquelle sera logée dans un immeuble à bureaux construit par une entreprise locale qui est la propriété d'un Inuit.
The agency has established regional offices in all three territorial capitals and is developing its headquarters in Iqaluit in a new office facility being built by a local, Inuit-owned enterprise.

Ce ne sera pas complet, évidemment, et ce ne sera pas une révolution, mais nous aurons des résultats à transmettre aux ministres au mois d'août, à Iqaluit, à la prochaine réunion du conseil.
Of course, we not expecting revolutionary results, but we should have something to report in August in Iqaluit at the next council meeting.

Je crois comprendre que, en juin, l'assemblée législative à Iqaluit ne sera ouverte que pendant une semaine environ. Or, de ce côté du Sénat, il n'y a pas suffisamment de personnes disponibles pour des déplacements pendant cette période.
I understand the legislature in Iqaluit will function in June for about one week only and this side in the Senate has a problem with the number of people available to travel during that time.

J'ai vraiment apprécié d'être en compagnie du premier ministre à Iqaluit, au mois d'août dernier, lorsqu'il a officiellement annoncé la création de CanNor, dont l'administration centrale sera établie à Iqaluit.
I was delighted to accompany the Prime Minister to Iqaluit last August when he officially announced the creation of CanNor, whose head office will be located in Iqaluit.