Traduction de «inévitables qui viendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable
defence of inevitable accident

dommage inévitable [ préjudice inévitable ]
unavoidable harm

appréciation du résultat : complication inévitable
Determination of outcome, complication unavoidable

avortement inévitable
Inevitable miscarriage

appréciation du résultat : décès inévitable
Determination of outcome, death unavoidable

cause inévitable
unavoidable cause

défense d'erreur inévitable
defence of unavoidable mistake

Groupe de travail technique sur les additifs pour aliments, boissons et colorants et sur les contaminants inévitables
Food, Beverage and Colour Additives and Unavoidable Contaminants Technical Working Group

Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises
Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success

accident inévitable
inevitable accident | unavoidable accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement que je propose au paragraphe 17(2) relève de l'anticipation des conflits inévitables qui viendront lorsqu'en tant que nation nous commencerons à reconnaître le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale ou à l'autodétermination quant aux très nombreuses choses que tout organe indépendant de gouvernance doit gérer.
The amendment I put forward to subclause 17(2) is anticipating the inevitable conflicts that will come when we, as a nation, begin to recognize the inherent right to self-government or self-determination over the many, many things or jurisdiction that any independent governing body of theirs has to deal with.

Honorables sénateurs, bien qu'une action militaire soit peut-être inévitable dans les jours qui viendront, nous devons conseiller aux États-Unis de s'abstenir de lancer des attaques aériennes mal orientées qui risqueraient de tuer des milliers de civils innocents, ce qui nourrirait la colère de certains pays et anéantirait les immenses témoignages de sympathie dont nous avons été témoins à l'égard des États-Unis, lors de manifestations de solidarité déchirantes et touchantes dans des capitales du monde entier.
Indeed, honourable senators, while military action may be inevitable in the days to come, we must counsel against misdirected air attacks that could kill innocent civilians in the thousands, which will fuel international anger and cancel out the present overwhelming sympathy we have seen for the United States so far in poignant and moving demonstrations of the solidarity of mankind in capitals across the world.

Le ministre de la Défense a également déclaré que le déploiement de forces terrestres solliciterait au maximum les ressources des Forces canadiennes. Il faut donc se demander d'où viendront les troupes envoyées au Kosovo, surtout après le budget d'hier, qui rend inévitable une réduction importante des effectifs.
The defence minister has also said that sending ground troops would stretch the Canadian forces to the limit, which begs the question as to where are the troops for Kosovo going to come from, especially after yesterday's budget which made significant troop cuts a reality.

À mesure que de nouveaux groupes viendront y participer, tous ceux qui sont restés à l'écart se sentiront de plus en plus contraints de le faire, ce qui aura pour effet de mener le processus vers l'inévitable conclusion de la séparation.
As each new group joins in, all those who are left out will feel increasing pressure to join in, thus driving the process toward the inevitable conclusion of separation.

Certains de ces groupes viendront vous dire que l'augmentation des coûts est inévitable et que vous devez leur fournir plus de fonds.
There will be groups who will come before you and say that the rising costs are inevitable and that you need to provide more funding.