Vertaling van "inévitablement une augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un plafonnement de 15,6 millions de dollars par an, tous les éléments susceptibles d'augmenter le volume des marchandises expédiées ou le coût du kilogramme pour Postes Canada entraîneront inévitablement une augmentation du tarif d'affranchissement, à moins que des fonds supplémentaires soient accordés au programme.
With a funding cap of $15.6 million per year, any factors that increase either the volume of goods shipped or Canada Post's cost per kilogram will inevitably result in an increase in the postage rates that must be charged, unless additional funds become available.

Nous savons déjà que ce phénomène entraînera inévitablement une augmentation du risque de problèmes de santé, qui sera quatre fois supérieur à ce qu'il était pendant les années 1980 pour la même classe d'âge.
As we know, this phenomenon will inevitably lead to higher risk of health problems, four times higher within this age group than in the 1980s.

Il en résultera inévitablement une augmentation du magasinage transfrontalier.
This will inevitably lead to an increase in cross-border shopping.

Si le niveau général des normes est élevé, cela entraînera inévitablement une augmentation des coûts.
If overall standards are raised, the consequence will be cost increases.

6. rappelle que le renforcement de plusieurs politiques définies au niveau de l'Union européenne - comprenant la promotion du progrès scientifique, technologique et numérique, le soutien aux technologies novatrices et au développement durable, l'aide aux PME novatrices, le soutien aux jeunes entrepreneurs, les politiques de l'énergie intelligentes et durables qui assurent également l'accès des ménages pauvres à l'énergie, la réduction de la consommation d'énergie dans les transports et dans les zones urbaines, un secteur de la construction à forte efficacité énergétique et le développement d'une infrastructure énergétique intégrée - et le respect de nos précédents engagements dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne nécessiteront inévitablement une augmentation de la capacité financière de l'Union;
6. Recalls that strengthening a number of defined policies at EU level – including the promotion of scientific, technological and digital advances, support for innovative technologies and sustainable development, help for innovative SMEs, support for young entrepreneurs, intelligent and sustainable energy policies that secure access to energy for poor households as well, the reduction of energy consumption in transport and in urban areas, an energy-efficient building sector and the development of integrated energy infrastructure – and complying with our previous commitments in the context of EU enlargement will inevitably necessitate additional financial capacity for the Union;

Après avoir défendu l’augmentation des coûts pour les passagers aériens au moyen de taxes vertes, nous avons maintenant une proposition de directive relative aux redevances aéroportuaires qui va inévitablement faire augmenter les coûts pour les usagers des transports aériens.
Having championed increased costs for air travellers through green taxes, we now have a proposed directive on airport charges which will inevitably drive up costs for the flying public.

37. affirme que l'amélioration qualitative nécessaire dans la formation de base impliquera inévitablement des augmentations importantes - parfois très importantes - des dépenses;
37. Notes that the necessary increase in quality in basic education will inevitably involve substantial and in some cases very substantial increases in spending;

20. affirme que l'amélioration qualitative nécessaire dans la formation de base impliquera inévitablement des augmentations importantes - parfois très importantes - des dépenses;
20. Notes that the necessary increase in quality in basic education will inevitably involve substantial and in some cases very substantial increases in spending;

Cette croissance quasi exponentielle de la dette fédérale entraîne inévitablement une augmentation continuelle de la part du Budget qui doit être affectée au remboursement des seuls intérêts sur la dette.
Because the federal debt is growing almost exponentially, the portion of the budget going to interest payments alone continues to grow, automatically.

Puisqu'on a recours au pouvoir discrétionnaire de façon disproportionnée au détriment des jeunes Afro-Canadiens, cette disposition justifiera inévitablement une augmentation des peines comportant un placement sous garde pour les jeunes Afro-Canadiens — au nom de la protection du public.
Whereas discretion is disproportionately used to the detriment of African-Canadian youth, this provision will inevitably lead to justifying more custodial sentences for African-Canadian youth all in the name of protection of the public.