Traduction de «inéquitable de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement de prix inéquitable [ fixation de prix inéquitable ]
unfair pricing

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

inéquitable | injuste
inequitable

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour eux un enjeu énorme et important et nous devons être conscients qu'il existe aux États-Unis un très puissant lobby préconisant la protection de l'industrie américaine, de façon inéquitable, à notre avis.
It is a big and an important issue to them and we have to be aware that there is very strong lobby in the United States to protect its industry, unfairly we think.

Ils viennent juste de remplir leurs déclarations et ils sont très conscients de la nature inéquitable de notre régime fiscal.
They have just filed their tax returns and are very concerned about the unfair nature of our tax system.

Il est important de reconnaître le caractère inéquitable de notre vulnérabilité en même temps que nous reconnaissons que nous sommes tous vulnérables.
The unevenness of our vulnerability is an important thing to recognize at the same time that we recognize that we are all vulnerable.

Il est certes encourageant de constater que les gouvernements tant fédéral que provinciaux ont décidé de corriger certaines dispositions législatives inéquitables à notre égard mais nous trouvons démoralisant de constater que ces réformes procèdent de façon ponctuelle.
While we are encouraged that our governments, federal and provincial, are now moving to correct some of these inequities in legislation affecting us, we are discouraged that such reform seems to be proceeding in piecemeal fashion.

88. invite l'Union à interdire toutes les formes de brevetage des semences afin de protéger les agriculteurs contre la concurrence inéquitable et une bureaucratie inutile et à protéger les variétés locales/la biodiversité et notre patrimoine génétique et culturel;
88. Calls for the European Union to forbid all forms of seed patenting in order to protect farmers against unfair competition and unnecessary bureaucracy, and to protect local varieties/biodiversity and our genetic and cultural heritage;

Il nous appartient de solder notre dette monétaire, ce qui implique que nous investissions dans ces pays afin de les aider à combattre le changement climatique et à s’y adapter, et afin de rembourser l’arriéré résultant de notre politique agricole commune inéquitable.
We need to pay our monetary debt and that also means investing in these countries, both in order to adapt them and to combat climate change and to pay off our debt that has accumulated from our unfair common agricultural policy.

C’est pourquoi nous voulons renouveler notre engagement à lutter contre les actions fragmentées, les réponses inéquitables existant en Europe et les conditions déloyales dominantes en matière d’accès au traitement et de traitement de la maladie.
We therefore intend to renew our commitment to fight the fragmented action, the uneven responses that exist in Europe and the prevailing unequal conditions regarding access and treatment for the disease.

J'adore la question de la réforme du Sénat, car les gens condamnent MM. Martin, Chrétien, Trudeau, Pearson, Mulroney et tous les autres pour le caractère inéquitable de notre institution, mais personne ne parle du bon vieux sir John A. Ce n'était pas sa faute non plus.
I love the topic of Senate reform because listening to the public, they condemn Mr. Martin, Mr. Chrétien, Mr. Trudeau, Mr. Pearson, Mr. Mulroney and everyone else for the inequity of this place, but no one talks about good old Sir John A. It was not his fault either.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir aussi bien en tant qu’eurodéputés qu’en tant que représentants des grandes familles politiques européennes, pour soutenir l’opposition biélorusse dans cette lutte inéquitable pour un Bélarus démocratique.
We must do all in our power both as Members of this House and also as representatives of the large European political families, to support the Belarusian opposition in this just though unfair struggle for a democratic Belarus.

Notre groupe souhaiterait que le système, d’une part, bénéficie aux pays qui en ont vraiment besoin et, d’autre part, protège notre industrie de toute concurrence déloyale ou inéquitable.
Our group would like the system, on the one hand, to benefit the countries that really need it and, on the other, to protect our own industry against unjust or unfair competition.