Traduction de «inélasticité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

inélasticité
inelasticity

inélasticité de la demande | rigidité de la demande
inelasticity of demand

inélasticité à la baisse [ rigidité à la baisse ]
downward rigidity

inélasticité
anelasticity

inélasticité de l'offre de capital
capital supply rigidities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* de veiller à la maîtrise effective des dépenses primaires courantes en s'attaquant résolument au problème de l'inélasticité de certains éléments des dépenses, par exemple les salaires publics (recommandation 2).
* ensure effective control of government current primary spending by addressing resolutely the problem of the inelastic elements of expenditures, e.g. the wage bill (recommendation 2).

Le Royaume-Uni n'avait fourni aucune autre explication ou calcul concernant en particulier l'impact de l'inélasticité relative à laquelle ont conclu les arguments avancés pour justifier la (non-)répercussion de l'augmentation des coûts de production sur les clients finals.
The United Kingdom had not provided any further explanations nor calculations concerning specifically the impact of the relative inelasticity as concluded on the arguments provided with respect to (the inability to) pass on the production costs increase to final customers.

12. souligne qu'une puissance commerciale importante est particulièrement rémunératrice dans le secteur agricole, étant donné, d'une part, l'inélasticité des prix dans l'offre de produits agricoles et d'autre part, la demande des consommateurs;
12. Draws attention to the fact that large market power pays off in particular in the agri-food sector, given the price inelasticity of agricultural supply on the one hand and consumer demand on the other;

12. souligne qu'une puissance commerciale importante est largement rémunératrice dans le secteur agricole, étant donné, d'une part, l'inélasticité des prix dans l'offre de produits agricoles et d'autre part, la demande des consommateurs;
12. Draws attention to the fact that a large market power pays off in particular in the agri-food sector, given the price inelasticity of agricultural supply on the one hand and consumer demand on the other;

11. relève que, face à une forte inélasticité de la demande par rapport à la taxation de la consommation de carburants, il serait nécessaire d'augmenter la charge fiscale qui pèse sur le consommateur - ce qui serait source de difficultés politiques - si l'on souhaite obtenir une réduction appréciable des émissions;
11. Points out that with the high demand inelasticity of tax-to-fuel consumption, a politically problematic increase of the tax burden on consumers would be needed to achieve any appreciable emission reductions;

À cause de l'inélasticité du prix des billets d'avion et de la concurrence qui existe dans ce secteur, la capacité des aéroports eux-mêmes et des administrations aéroportuaires d'imposer des frais d'améliorations aéroportuaires sans recevoir ces opinions mesurées au moyen d'un mandat précis au sein du conseil d'administration est une faille importante dans le projet de loi.
Because of the inelasticity of the price of airline tickets and because it is so competitive and so on the margin, the ability for airports themselves and airport authorities to impose airport improvement fees without receiving those measured opinions through a specific mandate on the boards of directors is a huge flaw in the bill.

Cependant, ne pas faire de place aux transporteurs aériens pour qu'ils puissent faire valoir leurs arguments au sujet de l'inélasticité des prix et du problème des frais d'améliorations aéroportuaires est une faille impardonnable dans le projet de loi.
However, not to have the air carriers there in order to make the argument about the inelasticity of prices and the problems of airport improvement fees is a fatal flaw in the bill.

Chez Vidéotron, les nouvelles chaînes n'ont développé qu'un taux de pénétration de 20 p. 100, chez Look, le taux de pénétration est un peu supérieur à 25 p. 100. Parmi les raisons qui expliquent cette situation, il faut certainement compter sur l'inélasticité de la capacité de payer des consommateurs.
Among Vidéotron subscribers, the penetration rate was 20 per cent. The penetration rate was slightly higher among Look subscribers; that is, slightly higher than 25 per cent. The inelasticity of consumers' ability to pay is certainly one factor.