Vertaling van "inégalités structurelles déjà " (Frans → Engels) :

Nous savons que la situation actuelle trouve sa source dans des problèmes déjà anciens, notamment la pauvreté et l'inégalité sociale héritées de l'époque coloniale ou les plans d'ajustement structurel imposés pendant des années par le FMI.
We know that there are longstanding reasons for the grave situation that is taking place there, particularly the poverty and social inequality which were the legacy of former colonialism or the structural adjustment plans imposed for years by the IMF.

Donc, les ententes auxiliaires qui composent cette deuxième entente Canada-Québec, telle l'entente de développement économique des régions du Québec signée en 1988, confirment les inégalités structurelles déjà existantes.
The subsidiary agreements that make up this second Canada-Quebec agreement, such as the regional and economic development agreement signed in 1988, confirm the existing structural inequalities.