Traduction de «inégale répartition géographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone
geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution

répartition spatiale de l'ozone [ répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition géographique | distribution spatiale de l'ozone | distribution géographique de l'ozone ]
spatial ozone distribution [ geographic ozone distribution | spatial distribution | geographic distribution ]

répartition géographique des échanges | répartition géographique du commerce extérieur
geographical direction of trade

répartition territoriale [ répartition géographique | répartition spatiale | distribution spatiale | distribution géographique ]
spatial distribution [ geographical distribution ]

répartition géographique
geographical distribution

couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires
geographical spread of banking activities

répartition spatiale des aérosols [ distribution spatiale des aérosols | répartition géographique des aérosols | distribution géographique des aérosols ]
aerosol distribution [ distribution of aerosols | geographical distribution of aerosols ]

répartition géographique du commerce extérieur | répartition géographique des échanges
direction of trade | geographical direction of trade

aire de répartition géographique d'une espèce | aire de répartition d'une espèce
species distribution area

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, la répartition géographique des projets est assez inégale, un nombre relativement restreint de pays jouant un rôle de premier plan.
In general, the geographical distribution of projects is fairly skewed, with a relatively small number of countries playing a leading role.

· La répartition géographique des projets MDP demeure inégale.
- The geographic distribution of CDM projects remains uneven.

Comme nous l'avons déjà souligné, tous s'accordent à dire que la répartition géographique des médecins est de plus en plus inégale, ce qui entraîne une restriction de l'accès aux services de santé nécessaires dans les régions rurales et les régions éloignées du Canada.
As already noted, there is little disagreement that there is a worsening problem of geographic maldistribution of physicians that leads to reduced access to needed health care services in Canada’s remote and rural regions.

Lorsqu'il est question de commerce des produits de la pêche, il est question du commerce d'une ressource naturelle, qui, en tant que telle, présente des caractéristiques particulières qui, selon l'OMC, peuvent être classées de la manière suivante: répartition géographique inégale, épuisement, incidences environnementales liées à son exploitation et à sa consommation, et variabilité sur le marché.
Trade in fishery products entails trade in a natural resource and, as such, has special features that can be classified by the WTO in the following categories: uneven geographical distribution, depletion, environmental impact related to exploitation/consumption, market variability.

Dans son ensemble, l’Europe n’extrait qu’environ 13 % de l’ensemble des eaux disponibles sur son territoire, mais la répartition géographique des ressources est très inégale et nombre de pays et régions d’Europe connaissent un stress hydrique intense.
Europe as a whole abstracts only around 13% of its total available water, but the geographic distribution of resources is very uneven and many European countries and regions are subject to heavy water stress.

Nous en sommes arrivés à la conclusion, et je la maintiens, qu'il y a quatre facteurs interreliés qui sous-tendent le régionalisme au Canada : premièrement, le facteur géographique, surtout les ruptures dans le peuplement dues au Bouclier canadien et aux Rocheuses; deuxièmement, le facteur économique, la disparité sur le plan des ressources naturelles; troisièmement, le facteur politique, l'inégalité sur le plan du pouvoir, surtout entre le centre et la périphérie; et quatrièmement, le facteur démographique, l'importance inégale des populations, l'absence d'échanges migratoires dans tout le pays et la répartition inégale des groupes ethniques.
We concluded, and I have since maintained that conclusion, that there are four interrelated factors underlying regionalism in Canada: first, geographic questions, especially the breaks in settlement imposed by the Shield and the Rocky Mountains; second, economic questions, especially the inequalities of natural resources; third, political questions, inequalities of power especially between the centre and the periphery; and fourth, demographic questions such as the unequal size of populations, absence of migratory exchanges spanning the country and unequal distribution of ethnic groups.

C’est vers l’Europe que l’on se tourne de plus en plus pour que soit garanti l’équilibre entre une offre et une demande d’énergie soumise de plus en plus à la volatilité des fournisseurs ainsi qu’aux tensions qui résultent de la très inégale répartition géographique des ressources.
It is to Europe that people are turning more and more to safeguard the balance between the supply of, and demand for, energy, which is increasingly subject to the volatility of suppliers and to the tensions resulting from the very unequal geographical distribution of resources.

La répartition géographique inégale de ces aides est aussi tout à fait caractéristique de l'aggravation des disparités régionales entre les États membres, puisque plus de la moitié de ces financements (qu'ils concernent des aides au démarrage ou le mécanisme de garantie) sont alloués à la France et à l'Allemagne, alors que, par exemple, en Grèce, ces aides sont nulles, car "le marché du capital-risque n'est pas développé".
The unequal geographical distribution of this aid is also typical of growing regional inequalities between the Member States, in that over half this funding (be it in the form of start-up aid or the guarantee mechanism) will go to France and Germany, while in Greece, for example, this aid is non-existent because there is no venture capital market to speak of.

Il faut, toutefois, tenir compte de la répartition inégale des projets touchant à la gestion des universités entre les différentes zones géographiques.
One has to take into account however, that the UM type of projects were unevenly distributed across the different geographic areas.

Toutefois, il est confronté aux problèmes intrinsèques suivants : - nature fortement saisonnière des activités (deux tiers de l'ensemble des nuitées sont concentrées dans la période qui va du mois de juin au mois de septembre); - répartition géographique inégale des activités touristiques; - faible qualité des produits touristiques, en particulier des structures de logement.
However, the sector faces intrinsic problems : - the strongly seasonal nature of the activities (with two thirds of the total overnight stays concentrated into the June to September period); - the unequal geographical distribution of the tourist activities; - the low quality of the tourist products, and particularly of the accommodation facilities.