Traduction de «invoquée à quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

canette à quatre rétreints [ cannette à quatre rétreints | boîte à quatre rétreints ]
quadruple-neck can [ four-neck can ]

bobsleigh à quatre [ bobsleigh à quatre hommes | bob à quatre ]
four-man bobsleigh [ four-man bob | four-man bobsled ]

voiture automobile ayant toutes les roues motrices (1) | véhicule à quatre roues motrices (2)
four-wheel-drive vehicle

valeur à quatre sous
penny stock

test à quatre plaques CEE
EEC Four-Plate-Test

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris, le projet de loi C-26 dont nous sommes saisis maintenant prévoit à quatre reprises que l'Office des transports du Canada peut réagir à la majoration des prix des billets d'avion et des taux de fret qui peuvent sembler excessifs, et ce, peu importe la raison invoquée par la compagnie aérienne, etc.
As I understood it, as it exists, the Bill C-26 legislation we're examining right now does make four provisions such that the CTA can respond to airfares and cargo rates that may seem to be getting out of line with whatever the airline says caused their increase, etc.

De telles objections ne peuvent être invoquées que jusqu’à l’entrée en vigueur d’une législation communautaire spécifique et pas plus de quatre ans après l’entrée en vigueur du présent règlement.
Such objections can only be raised up to the day on which specific Community legislation enters into force and no later than four years after the present regulation enters into force.

1 bis. Les objections visées au paragraphe 1, points c) et g), ne peuvent être invoquées que jusqu'à l'entrée en vigueur d'une législation communautaire spécifique, et, en tout état de cause, pas plus de quatre ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
1a. The objections referred to under paragraph 1(c) and (g) may only be raised until the entry into force of specific Community legislation and no later than four years following the entry into force of this Regulation.

Une semaine après les élections municipales qui ont eu lieu en Albanie, la commission électorale centrale décida que, dans quatre circonscriptions électorales (villages de Pyliouri, Dhërmi, Qeparo et Himarë), les élections seraient recommencées le 16 novembre 2003: motif invoqué, des irrégularités lors du processus électoral le 12 octobre 2003, alors même que les irrégularités invoquées se sont produites dans deux des quatre cas ci-dessus évoqués, après que les résultats définitifs eurent été validés.
One week after the local elections in Albania, the Central Elections Commission has decided to repeat, on 16 November 2003, the elections in four constituencies (the municipalities of Piluri, Dhermi, Qeparo and southern Himara), citing irregularities during the election process of 12 October 2003, in spite of the fact that in two of the four cases the irregularities cited occurred after the finalisation and certification of the results.

Premièrement, le Parlement est-il conscient que la base juridique invoquée pour les quatre règlements, à savoir l’article 80, paragraphe 2, du Traité, risque de ne pas être suffisante pour fonder les mesures préconisées par la Commission, qui ont pour conséquence la communautarisation des espaces aériens nationaux, et donc de laisser les États membres exercer leurs pouvoirs de souveraineté, à eux seuls et de manière concertée ?
First, is Parliament aware that the legal base invoked for the four regulations, Article No 80(2) of the Treaty, might not be a sufficient basis for the measures recommended by the Commission, which will have the consequence of communitising national airspace, leaving States Members to exercise, alone, and jointly, their powers of sovereignty?

Madame le ministre convient-elle que l'urgence qui a été invoquée pour forcer le comité à examiner le projet de loi en quatre jours seulement alors que normalement un projet de loi de cette importance — c'est ce que fait certainement croire le gouvernement — exigerait que le Comité des affaires sociales lui consacre, comme à tout projet de loi, environ quatre semaines d'examen méticuleux, n'existe plus?
Will the minister not agree that this removes any urgency which was invoked to force the committee to compress its hearings into only four days when, under normal circumstances, a bill of such importance — certainly an importance given by the government — would require some four weeks to allow the proper, meticulous examination the Social Affairs Committee gives to every piece of legislation?

La clôture a été invoquée à quatre reprises dans le cas de ce projet de loi — à l'étape du rapport et à celle de la troisième lecture à l'autre endroit, à la deuxième lecture ici, puis voici que le gouvernement, à la troisième lecture, a exprimé son intention de le faire à nouveau.
Closure has been invoked four times on this bill — at the report stage and third reading in the other place, and at second reading here, and now again at third reading the government has expressed its intention to do so again.

Sur ces 18 affaires, cette idée de privilège thérapeutique était invoquée dans quatre ou cinq — je n'ai pas le document sous les yeux.
Out of those 18, about 4 or 5 — I do not have that study in front of me — developed this idea of therapeutic privilege.

Si l'on se penche sur les raisons de cette appréhension, il est intéressant de noter que les quatre difficultés principales invoquées par les personnes interrogées sont: * les difficultés rencontrées en matière de service après-vente (citées dans 54 % des réponses), * l'obstacle de la langue (37 %), * les difficultés en cas de différend (33 %), * les difficultés pour être informé et conseillé (29 %).
Looking at the reasons for such apprehension, it is interesting to note that the four principal difficulties cited by respondents were: * difficulties with after-sales service (mentioned by 54 % of respondents); * language difficulties (37 %); * difficulties to settle disputes (33 %); * difficulties in obtaining information and advice (29 %).