Traduction de «invoqué à maintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

à maintes reprises [ maintes fois ]
time after time

jusqu'à la nausée [ ad nauseam | à maintes reprises | à satiété | à l'excès ]
ad nauseam

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués
lines of authority

entretien | MAINT [Abbr.]
maintenance | MAINT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis son adoption, l’article 34(1) a été invoqué à maintes reprises et, en général, ses exigences ont été respectées.
Since its adoption, Standing Order 34(1) has been invoked numerous times, and its requirements generally adhered to.

Mme Karen Kraft Sloan: Je suis membre du comité depuis 1994 et j'ai entendu invoquer à maintes reprises l'argument s'appuyant sur la volonté d'éviter le chevauchement et la redondance.
Mrs. Karen Kraft Sloan: As a member of this committee since 1994, I have heard overlap and duplication used as an argument time and time again.

Je tiens également à ajouter qu'on a invoqué à maintes reprises le manque d'accès aux tribunaux et aux services juridiques, qui ont évidemment un rôle à jouer dans l'application des ordonnances d'occupation.
I'd also like to add that there have been repeated references to the lack of access to courts and legal services, which are obviously involved in applying occupation orders.

L'argument a été invoqué à maintes reprises.
We have heard that argument numerous times in this debate.

Troisièmement, que, afin d'assurer la réussite de la réunion fédérale-provinciale mentionnée dans la motion, le gouvernement fédéral renonce publiquement et clairement à trois arguments invoqués à maintes reprises ces derniers mois par le premier ministre et par le ministre de la Santé pour refuser de bonifier l'offre d'indemnisation.
Third, in order for the federal-provincial meeting alluded to by this resolution to be successful, the federal government must clearly and publicly abandon three arguments which the health minister and the Prime Minister have been using over the past few months to fight any expansion of the compensation package.