Traduction de «invoqué plusieurs raisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parce que [ sous prétexte que | au motif que | du fait de | en raison de | en invoquant les moyens ]
on the grounds that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son évaluation, la Commission invoque plusieurs raisons pour lesquelles l'offre est inadéquate.
In the Commission's assessment there are several reasons for which the offer is inadequate.

Vous aviez invoqué la situation d'urgence et vous aviez donné plusieurs raisons, mais il me semble qu'il est clairement démontré dans la déclaration du vérificateur général que vos raisons ne tiennent pas.
You have referred to the pressing emergency and have given several reasons, but the Auditor General's statement clearly rejects those reasons.

Je pourrais invoquer plusieurs raisons, mais je dirai surtout que nous ne pouvons pas protéger les libertés civiles en y portant atteinte.
I say that for a number of reasons, but primarily I say that because we cannot protect civil liberties by offending them.

L'Espagne et l'Italie demandent à la Cour de justice d’annuler la décision du Conseil , en invoquant son invalidité pour plusieurs raisons.
Spain and Italy requested the Court of Justice to annul the Council’s decision , maintaining that it was invalid for several reasons.

L'Espagne et l'Italie demandent à la Cour de justice d’annuler la décision du Conseil, en invoquant son invalidité pour plusieurs raisons.
Spain and Italy have asked the Court of Justice to annul the Council’s decision, maintaining that it is invalid for a number of reasons.

Plusieurs États membres – notamment la Belgique, la Bulgarie, la France, l’Italie, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie et la Suède – ont invoqué «la nécessité d’assurer le bon fonctionnement du marché du travail» pour justifier des restrictions telles qu’une liste limitative des raisons permettant le recours à des travailleurs intérimaires (France, Italie, Pologne), des plafonds ou quotas limitant le nombre de travailleurs intérimaires par entreprise utilisatrice (Belgique, Italie), l’obligation pour l’employeur de négocier avec une organisation de travailleurs avant de faire appel à des travailleurs intérimaires (Suède).
Various Member States (notably Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, France, Italy, Poland, Portugal, Romania and Sweden) referred to ‘the need to ensure that the labour market functions properly’ to justify restrictive measures, such as a limitative list of reasons for using agency workers (France, Italy, Poland), limitations on the number or proportion of agency workers who may be used in a user undertaking (Belgium, Italy), or the obligation for the employer to negotiate with a workers’ organisation before using agency workers (Sweden).

Les États membres ont invoqué plusieurs raisons pour se justifier: les plans d'inspection sont souvent des listes des installations devant être inspectées au cours d'une période donnée, et la diffusion de ces informations pourrait compromettre la réussite des inspections; il est également fréquent que les rapports d'inspection ne soient pas rendus publics parce qu'ils pourraient contenir des informations commerciales confidentielles.
Member States have given several reasons for this. Often the inspection plans are lists of installations that are to be inspected in a certain time period. The release of this information could jeopardise the success of the inspections. Inspection reports are also often not made public because they could contain confidential commercial information.

Plusieurs États membres qui imposent la mention obligatoire sur l'étiquette de certains allergènes en invoquant des raisons de santé publique (art. 30 du traité CE) empêchent de fait l'entrée sur leur territoire de vins en provenance des autres États membres.
Some Member States are making it compulsory for allergens to be included on the label for public health reasons (Article 30 of the EC Treaty), thereby stopping wine from other Member States entering their territory.

Mme Maria Barrados: Le ministère invoque plusieurs raisons.
Ms. Maria Barrados: The department suggests a number of reasons.