Vertaling van "invoquent l’islam pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]

soulever l'exception d'incompétence [ invoquer l'exception d'incompétence ]
raise a plea of lack of jurisdiction

Conseil mondial pour l'appel à l'Islam [ Conseil mondial de l'appel islamique ]
World Council for the Islamic Call [ World Islamic Call Council ]

ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués
lines of authority

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

islam
Islam [ Mohammedanism ]

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

islam politique
political Islam [ Muslim politics ]

islam
islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Shafiq Hudda, directeur, Islamic Humanitarian Service: Je commencerai par invoquer Allah, le Très grand et miséricordieux.
Mr. Shafiq Hudda, Director, Islamic Humanitarian Service: I will begin with the name of God, the most merciful and compassionate.

- la religion (l'Islam est invoqué – à tort – pour justifier les MGF),
- religion (FGM is invoked – wrongly – in the name of Islam);

La menace la plus importante aujourd’hui, c’est la violence de la nébuleuse des groupes terroristes qui s’arrogent à tort le droit d’invoquer l’Islam.
The most important threat we face today is the violence committed by the amorphous terrorist groupings that wrongly claim the right to invoke Islam.

- (EN) Monsieur le Président, le Moyen-Orient est le berceau des trois grandes religions révélées du monde, mais malheureusement aussi l’inspiration des quelques exaltés qui invoquent l’islam pour justifier les attentats terroristes, en particulier les traditions sanguinaires du salafisme et du wahhabisme.
– Mr President, the Middle East is the spiritual home of the three great revealed religions of the world, but sadly also the inspiration for those misguided few who invoke Islam as a justification for terrorist killings, invoking in particular the bloodthirsty traditions of Salafism and Wahhabism.

le rôle de l'islam, et en particulier le fait que les autorités religieuses auront le droit de contrôler l'éducation et de gérer ses ressources (articles 17, 45 et 54) et que l'islam peut être invoqué pour limiter la liberté de parole et d'organisation politique (articles 3 et 34),
the role of Islam, in particular the fact that religious authorities have the right to control education and direct educational resources (Articles 17, 45, 54), and the fact that Islam can be invoked to curb speech and political organisation (Articles 3 and 34);

Ces gens sont d'ailleurs aujourd'hui dans cette contradiction puisque, semble-t-il, les États-Unis veulent attaquer une nation musulmane ou l'Islam en général, et voilà toutes les nations musulmanes qui invoquent le droit international.
Today, those same people are acting in a way that contradicts their former positions, since it now appears the United States is to attack a Muslim nation, or Islam in general. Now, all Muslim nations are invoking international law.