Traduction de «invités à tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre
actions to be taken in case of fire

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à émettre
polling

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l’UE sont invités à tenir compte de ces observations, pour éviter les risques de procédures d’infraction.
EU countries are invited to take on board these observations to avoid the risk of infringement procedures.

L'annexe contient une liste des spécifications des services autorisés en matière d'interception dont les États membres étaient invités à tenir compte lors de la définition et de la mise en oeuvre des politiques et des mesures nationales applicables en la matière.
The Annex contains a list of law-enforcement interception requirements that Member States were requested to take into account in the definition and implementation of relevant national policies and measures.

Les États membres sont invités à tenir compte dans le processus d'adoption de leur loi budgétaire de l'avis de la Commission sur leur projet de plan budgétaire.
Member States are invited to take into account, in the process of adopting their budget law, the Commission opinion on their draft budgetary plan.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la présente directive, les États membres sont invités à tenir compte des droits et des principes consacrés par la convention des Nations unies de 1979 sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
When implementing this Directive, Member States are encouraged to take into account the rights and principles enshrined in the 1979 United Nations Convention on the elimination of all forms of discrimination against women.

5. Afin de mieux orienter l'application future de la stratégie de Lisbonne, les États membres sont invités à tenir compte des messages stratégiques suivants:
5. In order to better focus further implementation of the Lisbon strategy, the Member States should take account of the following strategic policy messages:

J'invite le gouvernement à ne pas laisser la situation s'envenimer encore davantage en refusant de maintenir en poste un des rares responsables en qui le Parlement a confiance. Je l'invite à tenir compte de la volonté du Parlement et à renouveler le mandat de John Reid à titre de commissaire à l'information (1250) M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale de ses remarques concernant cette motion importante visant à reconduire pour une année le mandat de John Reid au poste de commissaire à l'information.
I would encourage the government to avoid making it worse by failing to maintain in office one of the few individuals this Parliament has confidence in, listen to the will of Parliament and reappoint John Reid as Information Commissioner (1250) Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for South Surrey White Rock Cloverdale for his comments with respect to this important motion to reappoint John Reid for a year as the Information Commissioner.

Les autres mesures consistent à continuer d'encourager la prise en compte des questions d'environnement dans les négociations de l'OMC et dans les accords commerciaux régionaux et bilatéraux, ainsi qu'à poursuivre les travaux menés avec les États membres pour appliquer les recommandations de l'OCDE invitant à tenir compte de l'environnement dans les décisions de crédits à l'exportation.
Other challenges include the further promotion of environmental concerns in WTO negotiations and in regional and bilateral trade agreements, as well as work with Member States to implement the OECD recommendations related to integrating environmental considerations in export credit decisions.

Nous acceptons avec reconnaissance l'invitation de tenir le troisième Sommet UE-ALC en 2004 à Mexico.
We gratefully accept the invitation to hold the Third EU-LAC Summit in Mexico in 2004.

Ils sont en outre invités à tenir pleinement compte des besoins et des circonstances propres à chaque PME.
They are invited to take fully into account the particular needs and circumstances of SMEs.

Ce débat devra permettre de faire le point de l'état d'avancement de l'amélioration de l'efficacité de l'aide communautaire dans tous ses aspects, et de déterminer les principes de base et les principaux objectifs politiques de l'action extérieure de l'UE pour l'année à venir, les institutions de l'Union et les Etats membres étant invités à tenir compte des résultats de ce débat.
The debate will make it possible to take stock of the progress achieved in improving the effectiveness of all aspects of Community aid and to determine the basic principles and the main policy objectives of the effectiveness of the Union's external action for the year ahead. The institutions of the Union and the Member States are asked to take account of the outcome of the debate.