Traduction de «invités à définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

Invitation à la définition de mission [ Invitation à la définition de missions ]
Announcement for Mission Definition Opportunities

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre | interrogation
polling | invitation to transmit | invitation to send

invitation à émettre
polling

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l’adaptabilité, l’emploi et la cohésion sociale soient renforcés, les États membres ont été invités à définir leurs propres modalités nationales de flexicurité et à concevoir des stratégies de réforme de leur marché du travail en concertation avec les partenaires sociaux.
In order to increase adaptability, employment and social cohesion, Member States were called upon to develop their own national flexicurity arrangements and to devise strategies to reform their labour markets together with social partners.

2. Suite au Conseil européen de Tampere qui a expressément invité à définir une politique plus énergique en matière d'intégration, l'Union s'est dotée d'un arsenal d'instruments permettant de faciliter l'intégration dans les domaines suivants :
2. Following the European Council in Tampere, which explicitly called for a more vigorous integration policy, the Union adopted an arsenal of instruments for facilitating integration in the following areas:

Le sénateur Nolin: Cela ne vous inquiète pas que le Parlement ne soit pas invité à définir ce qu'est une infraction grave?
Senator Nolin: Are you not concerned that Parliament is not involved in defining what is a serious offence?

Je vous invite à définir plus clairement, à l'article qui pose le principe d'une interdiction, les exceptions que le texte envisage afin que l'on ne puisse pas ultérieurement élargir démesurément par règlement la portée des exceptions prévues.
I urge you to find a way to define exceptions in the prohibition clause so that the regulations can't be wide open in terms of the types of exceptions that are allowed.

Elle affirme que, au moment de la vérification de 2008, AINC a été invité à définir ses attentes à l'égard des services adaptés aux particularités culturelles, mais elle signale que le ministère n'a toujours pas répondu à cet appel et n'a pas défini la comparabilité des services.
She stated that in the 2008 audit, INAC was asked to define its expectations for culturally appropriate services, but she noted that INAC has still failed to deliver and to define comparability.

Les États membres sont invités à définir, pour chaque région, et, à l’intérieur des régions, pour les zones de plaine ou de montagne, la période convenant le mieux au prélèvement et à l’analyse des échantillons des différentes espèces, et à s’y tenir.
Member States are requested to define for each region, and inside each region for plains and mountains, the most convenient period for the sampling and analysis of the various species, and to keep to this period.

Il y a quelques termes que je vous invite à définir: favoritisme bureaucratique, favoritisme personnel et impartialité des fonctionnaires sur le plan politique.
There are a few terms I'd just like you to provide a definition for: bureaucratic patronage, personal favouritism, and political impartiality of public servants.

Neuvièmement, que ce concept est en pratique pernicieux parce qu'il invite à définir une autre appartenance sociétale et une autre citoyenneté alors que fondamentalement, les valeurs de droit et de liberté que poursuit le Canada sont philosophiquement universelles et ancrées dans l'idéal le plus exigeant de respect des valeurs humaines.
Ninth, this concept is pernicious, since it asks us to define another society and another citizenship, when the rights and freedoms promoted by Canada are philosophically universal and based on the most challenging ideal of respect of human values.

Les États membres ont été invités à définir des approches communes et des indicateurs relatifs à la qualité de l'emploi.
Member States were asked to define common approaches and indicators on quality in work.

Le Conseil européen de Tampere a expressément invité à définir une «politique plus énergique en matière d'intégration» qui «devrait avoir pour ambition [d'offrir aux ressortissants de pays tiers] des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne».
The Tampere Council explicitly requested "a more vigorous integration policy" which "should aim at granting legally resident third country nationals rights and obligations comparable to those of EU citizens".