Traduction de «invités plusieurs intervenants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aussi mentionner au comité qu'on a invité plusieurs intervenants pour discuter des études postsecondaires.
I also wanted to mention to the committee that we've invited several stakeholders to discuss post-secondary education.

Enfin, permettez-moi de vous rappeler que le 10 juin nous célébrerons la clôture de la phase de consultation sur le livre vert. Plusieurs députés de ce Parlement y ont été invités, dont certains à titre d’intervenants.
Finally, let me recall that on 10 June, we will organise the wrap-up event of the Green Paper consultation to which several Members of this Parliament have been invited, some of you as speakers.

Les deux premiers jours de cet atelier portaient principalement sur les systèmes de surveillance dans les provinces et territoires, et nous y avons invité les directeurs de la santé (1605) Le troisième jour, nous avons rencontré plusieurs intervenants, y compris l'Institut de l'anémie, la Société canadienne de l'hémophilie, les fabricants qui nous ont dit où ils en étaient dans la mise au point des trousses pour les tests de dépistage, les représentants des centres de transfusion, ainsi de suite.
The first two days of that workshop were primarily on working with surveillance systems in the provinces and territories, and we brought in all the chief medical officers of health (1605) The third day we invited a number of stakeholders, including the Anemia Institute, the Canadian Hemophilia Society, manufacturers who provided us with information on the status of their work with respect to test kits, the blood operators, and others.

M. Ken Moore: Certainement, pendant que nous discutons avec les intervenants—car nous sommes assez souvent invités à présenter les dernières nouvelles à des groupes industriels, à des associations, ainsi qu’à des ONG dans une certaine mesure, comme nous le faisons ici—nous entendons souvent des parties sujettes à une réglementation dire qu’il y a plusieurs autorités de réglementation, plusieurs ministères qui effectuent une réglementation, qui ont un effet sur ces parties sujettes à une réglementation mais qui ne sont pas nécessairement conscients des effets cumulés de divers aspects de la réglementation.
Mr. Ken Moore: Certainly as we're out talking to stakeholders because we're quite frequently asked to provide updates such as this to industries, associations, and NGOs to a certain extent we frequently hear from regulated parties that there are multiple regulators, multiple departments that regulate, that have an effect on those regulated parties but may not be aware of the cumulative effect of the various aspects of regulation.

Dans leurs réponses au Livre Vert, plusieurs intervenants ont invité la Commission à faciliter le dialogue entre les entreprises et leurs parties prenantes.
In their responses to the Green Paper, a number of respondents invited the Commission to facilitate a dialogue between businesses and their stakeholders.

La Lunenburg Maritime Heritage Foundation organise samedi prochain un symposium auquel sont invités plusieurs intervenants clés qui viendront parler des questions dont ils s'occupent, alors que nous essayons de recueillir 9,7 millions de dollars, ou un peu moins, pour acheter toutes les propriétés qui sont maintenant à vendre.
The Lunenburg Maritime Heritage Foundation is holding a symposium this Saturday in which they have invited a number of key players to come and address the issues that they are working on as we tackle how to raise $9.7 million, or some lesser amount, to buy all of those properties that are placed for sale.

M. Muir : Même si ce n'est pas une partie essentielle de la façon dont nous avons conçu nos forums, et je sais que vous avez l'intention d'inviter plusieurs autres organisations à comparaître devant vous, mais je me dois de vanter les mérites d'un autre intervenant de l'industrie si vous le permettez, l'Association canadienne de l'électricité, qui a fait beaucoup de recherches dans ce secteur.
Mr. Muir: While that is not a core part of the way we have designed our forums in the report, and I know you plan to have many other organizations come speak to you in the future, but to give another industry organization credit for a minute, the Canadian Electricity Association has done a huge amount of research in that area.