Traduction de «invitée à réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

invité à bord d'un vol inaugural [ invitée à bord d'un vol inaugural ]
maiden-flight guest [ guest on a maiden flight ]

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

société invitée à soumissionner
firm requested to bid

machine à réunir
gathering machine

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

si l'institution a été invitée à agir
if the institution has been called upon to act

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

réunir des composants de panneaux de commande
control panel component collecting | control panel components collecting | collect control panel components | control panel component selecting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu de temps après mon arrivée au Sénat, on m'a invitée à une importante activité de financement en vue de réunir des fonds pour un centre de recherche à l'Université du Manitoba.
When I first came to the Senate, I was asked to attend a major fundraising engagement to raise funds for a research centre at the University of Manitoba.

Ils ont été pendus sur la place publique, et la population a reçu une journée de congé et a été invitée à se réunir et danser en célébration sous les corps pendus.
They were hanged in the public square and the population was given the day off and invited to gather and dance in celebration underneath the dangling corpses.

La commission des affaires constitutionnelles était ainsi invitée à examiner "la question relative à la modification des articles 3 et 4 du règlement en vue, d'une part, de leur adaptation à l'Acte du 20 septembre 1976, tel que modifié, et, d'autre part, de préciser les dispositions permettant au Parlement de réagir aux éventuels cas d'incompatibilité manifeste afin qu'il puisse se réunir dans sa composition intégrale dès la session constitutive".
The Committee on Constitutional Affairs has been asked to examine "the question of the amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure in order for them to be adapted to the Act of 20 September 1976, as amended, and for provisions to be laid down that will enable Parliament to act on any clear cases of incompatibility, so that all Members of Parliament can take their seats with effect from the constituent sitting".

Aucun accord n'ayant pu être obtenu, la Commission a été invitée à réunir une série de données statistiques permettant de se faire une idée plus claire des divers scénarios proposés.
No agreement could be reached and the Commission was invited to prepare a range of statistical data with a view to obtaining a clearer picture of the various scenarios proposed.

A l'audition, qui a pour but de réunir le plus grand nombre possible d'interlocuteurs institutionnels et non institutionnels intéressés, et à laquelle sont invitées toutes les organisations concernées par cette question (automobiles clubs, représentants de l'industrie, du tourisme, des usagers, etc) ainsi que les représentants de la Commission européenne, aura lieu au siège du Comité, 2 rue Ravenstein, 1000 Bruxelles, le 17 mai 2004, à partir de 9h30.
The hearing, which intends to bring together as many institutional and non-institutional partners as possible and which all the organisations affected by this issue (automobile clubs, industry and tourism representatives, and representatives of road users, etc.), as well as European Commission representatives, are invited to attend, will be held at the Committee building, 2 Rue Ravenstein, 1000 Brussels, on 17 May 2004 at 9.30 a.m.

La Commission est invitée à réunir et diffuser des informations (notamment des indicateurs) dans ces domaines, à présenter des propositions concernant la tarification et des normes d'émission, et à encourager le secteur des transports de diverses manières.
The Commission is invited to gather and disseminate information (including indicators) in these areas, present proposals on pricing and emission standards and encourage the transport sector in various ways.