Traduction de «invitée ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kimberly Elmslie, sous-ministre adjointe par intérim, Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques, Agence de la santé publique du Canada : Monsieur le président, honorables sénateurs, merci de m'avoir invitée ici aujourd'hui.
Kimberly Elmslie, Acting Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch, Public Health Agency of Canada: Mr. Chair, honourable Senators, thank you for inviting me here today.

Mme Lisa Philipps (membre du comité directeur national, Association nationale des femmes et du droit): Je vous remercie beaucoup de nous avoir invitées ici aujourd'hui.
Ms. Lisa Philipps (National Steering Committee Member, National Association of Women and the Law): Thank you very much for inviting us to come today.

Alice Aiken, directrice, Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans: Sénateur Dallaire, messieurs les membres du comité, merci de m'avoir invitée ici aujourd'hui.
Alice Aiken, Director, Canadian Institute for Military and Veteran Health Research: Thank you, Senator Dallaire and honourable senators, for having me here today.

Vous m’avez invitée ici aujourd’hui pour parler de notre travail politique, mais aussi de la situation à Jérusalem-Est.
You have invited me here today to talk about our political work, but also about the situation in East Jerusalem.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu’il est regrettable que la Présidence suédoise ne puisse être représentée ici aujourd’hui au niveau ministériel adéquat, parce qu’elle n’a pas été invitée.
– Mr President, I would just like to say that it is regrettable that the Swedish Presidency could not be represented here today at the appropriate ministerial level, because it has not been invited.

« Je tiens à remercier le comité de nous avoir invitées ici, aujourd'hui, ma belle-fille Grace Daniels et moi, pour raconter brièvement ce que nous avons enduré au pensionnat et notre expérience du mode alternatif de règlement des conflits (MARC) du gouvernement du Canada.
“I thank everybody for inviting me and my stepdaughter, Grace Daniels, here today to say a few words about what we went through at residential school and our experience with the Government of Canada's alternative dispute resolution.

Merci de m'avoir invitée ici aujourd'hui, pour discuter des propositions de modifications au Code canadien du travail, qui prévoiraient un congé non payé pour les parents d'enfants assassinés ou portés disparus.
Thank you for inviting me here today to discuss the proposed amendments to the Canada Labour Code that would provide for unpaid leave for parents of murdered or missing children.