Traduction de «invité à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre
polling

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la sélection des députés invités à poser leur question selon le système d'interventions à la demande est remplacée par un système de tirage au sort qui garantit une totale objectivité;
- the selection of Members called to put their question through the 'catch the eye' method is substituted by a ballot system guaranteeing absolute objectivity;

Les Journées européennes du développement donneront la parole à un certain nombre de «jeunes ambassadeurs» issus de toute l’Union européenne et du reste du monde qui seront invités à poser des questions aux participants aux débats.
The EDDs will give the floor to a number of youth ambassadors from all corners of the European Union and the world who will be invited to challenge the event's panellists with questions.

Rappelons d'ailleurs que cela s'est fait dans des salles à moitié vides ou dans des centres commerciaux, entre le Wal-Mart et la quincaillerie, où des « magasineurs » étaient invités à poser des Post-it de couleur sur les images de Pierre-Elliott Trudeau ou de Roberta Bondar.
These were held in half-empty rooms or shopping malls, between the Walmart and the hardware store, where shoppers were invited to put colour coded Post-it notes on images of Pierre Elliott Trudeau or Roberta Bondar.

Je vous invite à poser ce genre de questions lors des réunions de la commission, où elles peuvent être examinées, mais lors d’une session plénière, les points de l’ordre du jour doivent concerner notre travail en plénière et non celui des commissions.
Please raise such issues during Committee meetings, when this matter can be considered, but in a plenary sitting, points of order have to be about our work in plenary, and not about work in the Committees.

Je l'invite à poser sa question.
She will want to move to her question.

Madame la Chancelière, je vous invite à poser un acte essentiel.
It is for that reason, Madam Chancellor, that I urge you to do something, something very important, and it is this.

Mais, compte tenu des signaux que je reçois, je l'invite à poser sa question.
However, in light of the signals I am getting, I wonder if I could ask you to get to the question.

Théoriquement, tous les membres du caucus libéral pourraient être invités à poser leur candidature pour faire partie du comité, et ce serait suffisant.
Theoretically, everyone in the Liberal caucus could be told to apply for positions on the committee and they would come up with the numbers.

32. demande la création dans tous les bureaux d'information du Parlement européen sur le territoire de l'Union d'un service téléphonique auprès duquel les citoyens seraient invités à poser leurs questions; recommande que les réponses aux questions les plus fréquentes soient portées à la connaissance d'un plus large public;
32. Calls for a telephone service to be established in all Parliament's offices throughout the Union, which the public would be invited to call and put their questions to; recommends that the answers to the most frequently asked questions are communicated to a wider public;