Vertaling van "invité à formuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

Invitation à la définition de mission [ Invitation à la définition de missions ]
Announcement for Mission Definition Opportunities

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre | interrogation
polling | invitation to transmit | invitation to send

invitation à émettre
polling

invitation à émettre
Polling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. En 2011, la Commission mettra sur pied un comité directeur européen du design , qui sera invité à formuler des propositions dans un délai d’un an en vue de renforcer le rôle du design dans la politique d’innovation, par exemple grâce aux programmes de l’UE ou des États membres et à un label «Design d’excellence européenne».
19. In 2011, the Commission will set up a European Design Leadership Board which will be invited to make proposals within a year to enhance the role of design in innovation policy, for example through EU and/or national programmes, and a "European Design Excellence" label.

Le moment est propice pour identifier les aspects qui invitent à formuler des propositions à niveau européen afin de pouvoir donner des orientations aux acteurs multiples et divers dans le domaine des langues vivantes.
The time is ripe to pinpoint the aspects on which to base European-level proposals to provide guidelines for the many and various players in the field of modern languages.

Les États membres, les conseils consultatifs (CC), les autres parties prenantes et le public sont invités à formuler des suggestions sur ces orientations stratégiques.
Member States, Advisory Councils (ACs), other stakeholders and the public are invited to provide suggestions on these policy directions.

Pour renforcer la surveillance, le Conseil Ecofin conjoint avec les pays candidats sera invité à formuler des orientations stratégiques plus ciblées au moyen de recommandations par pays et à réaliser un réexamen annuel et un bilan de la mise en œuvre des politiques.
To strengthen surveillance, the joint ECOFIN Council with candidate countries will be invited to provide more targeted policy guidance through country-specific recommendations and to undertake an annual review and stock-tacking of policy implementation.

Enfin, le député semble dire qu'il y a un problème lorsqu'on consulte d'autres comités et qu'on les invite, comme l'a fait le Comité des finances, à proposer des suggestions ou des amendements. Selon lui, c'était inapproprié d'une certaine façon parce qu'il ne s'agissait pas d'une délégation officielle, mais plutôt d'une invitation à formuler des suggestions.
Finally, the member seems to be saying that, when we are consulting, there is a problem with the notion of inviting other committees, as the finance committee did, to provide suggestions on amendments and that it was somehow inappropriate because it was not a formal delegation but, rather, an invitation to offer suggestions.

Les participants à la consultation sont invités à formuler des suggestions sur les moyens d'améliorer l'information, la communication et l'éducation dans ce domaine ainsi que sur les actions possibles, et à quel niveau, pour encourager une meilleure alimentation dans divers groupes de population.
Respondents are asked for ideas on how information, communication and education can be improved in this area, and what actions could be taken and at what level to encourage better diets in various demographic groups.

Les gouvernements, les ONG, les parties prenantes et les citoyens sont invités à formuler leurs commentaires sur les domaines d'intervention proposés dans le livre vert et sur le rôle à jouer par l'Union dans la problématique de la santé mentale.
Governments, NGOs, stakeholders and individual citizens are invited to comment on the proposed areas for action outlined in the Green Paper, and on the role of the EU in addressing the issue of mental health.

Des entreprises, clubs d'automobilistes, associations, écoles, médias, municipalités - pour ne citer que quelques-uns des signataires potentiels de la charte - ont été invités à formuler des engagements concrets.
Companies, automobile clubs, associations, schools, the media, cities, to name only a few possible signatories of the Charter, were called on to come forward with concrete commitments.

La communication aborde un large éventail de questions, dont celles qui sont exposées ci-dessus, sur lesquelles la Commission invite à formuler des observations pour le 31 janvier 2004.
The Communication deals with a whole range of issues, including but not limited to those above, on which the Commission seeks views by 31 January 2004.

Les Ministres ont souhaité élargir le mandat du groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, en l'invitant à formuler des recommandations concernant les bonnes pratiques en matière de gouvernement d'entreprise et d'audit.
Ministers expressed their wish to extend the mandate of the High Level Group of Company Law Experts to recommend best practices in corporate governance and auditing practices.