Traduction de «invité à bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invité à bord d'un vol inaugural [ invitée à bord d'un vol inaugural ]
maiden-flight guest [ guest on a maiden flight ]

cartouche de pièces de monnaie à bord rabattu [ cartouche de pièces à bord rabattu | cartouche de monnaies à bord rabattu | cartouche à bord rabattu | tube de pièces de monnaie à bord rabattu | tube de pièces à bord rabattu | tube de monnaies à bord rabattu | tube à bord rabattu ]
crimped-end coin tube [ crimped-end tube ]

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

soudure bout à bout | soudure en bout | soudure bord à bord | soudure à rapprochement | joint de soudure en bout | soudure en about
butt weld | butt-weld | jump weld | butt welding | butt-welding

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à émettre
polling

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous approuvons la définition de «passager» en ce qui a trait à la présence d'un «invité» à bord du bateau, et nous appuyons le concept présenté à l'alinéa 2d), à savoir que «la personne faisant partie d'une catégorie réglementaire» n'est pas un passager.
We approve of the definition of “passenger” as it relates to “guest on board” and we support the concept presented in paragraph 2(d) that “a person of prescribed class” is not a passenger.

Le premier ministre acceptera-t-il de faire de même pour expliquer la présence d'invités à bord du Challenger du gouvernement?
Would the Prime Minister do the same to explain about his guests on the Challenger?

La circulaire 803 du comité de la sécurité maritime (CSM) relative à la participation des navires non soumis à la convention SOLAS au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) et la résolution MSC.131 (75) de l’Organisation maritime internationale (OMI) invitent les États à appliquer les directives en vue de la participation au SMDSM des navires non soumis à la convention SOLAS et demandent instamment aux États d’exiger la mise en œuvre de certaines caractéristiques du SMDSM en matière d’équipements hertziens destinés à être utilisés à bord de l’ensemble des navires.
Maritime Safety Committee (MSC) Circular 803 on the participation of non-SOLAS ships in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and Resolution MSC.131 (75) of the International Maritime Organisation (IMO) invite States to apply the Guidelines for the participation of non-SOLAS ships in the GMDSS and urges States to require certain features to be implemented in relation to the GMDSS on radio equipment to be used on all vessels.

Les États membres sont invités à coordonner les inspections administratives à bord des navires et à rationaliser les flux et espaces au sein des ports.
The Commission recommends that EU countries coordinate administrative inspections on board vessels and in ports.

La présente communication ainsi que les communications parallèles intitulées «Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne: rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l’année 2005» (ci-après, le «tableau de bord Plus») et «Évaluation des politiques de l’Union européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice» constituent la réponse de la Commission à l’invitation du Conseil européen.
The present Communication and the parallel Communications on "Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union: report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005" (hereafter "the Scoreboard plus") and on "The Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice" constitute the answer to the call made by the European Council.

1. La présente communication répond à l’invitation du Conseil à la Commission de soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme et du plan d’action de La Haye (« tableau de bord »)[1] et en constitue la première concrétisation pour 2005.
1. This Communication is in response to the Council’s call on the Commission to submit an annual report on the implementation of the Hague programme and action plan (“scoreboard”)[1] and is the first practical instance for 2005.

Monsieur le Président, je suis à peu près certain que ce n'est pas la GRC qui a invité à bord un collecteur de fonds du Parti conservateur.
Mr. Speaker, I am pretty sure it was not the RCMP that invited a Conservative Party bagman on that flight.

N'est-il pas évident que, si Mark Kihn a été invité à bord de l'avion du premier ministre aux frais des contribuables, c'est qu'il méritait une récompense pour avoir recueilli de l'argent au nom du Parti conservateur?
Is it not clear that Mark Kihn was invited on the Prime Minister's taxpayer-funded jet as a reward for raising money for the Conservative Party?

Lors de notre dernier relevé aérien, nous avions invité à bord des habitants de Kuujjuarapik pour nous aider à faire le décompte.
In the last aerial survey, people from the community of Kuujjuarapik were on board to help us in the counting.