Traduction de «invité ce soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

blogage sur invitation | blogage invitation | blogage d'invité | carnetage sur invitation | carnetage invitation | carnetage d'invité | guestblogging | blogcrossing
guest blogging | guest-blogging | guestblogging

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parlementaires sont tous invités ce soir à une réception offerte par les Présidents de la Chambre et du Sénat en l'honneur de l'Ambulance Saint-Jean.
This evening, all parliamentarians are invited to a reception, hosted by the Speakers of both the House and the Senate, to honour St. John Ambulance.

J'invite les sénateurs à se joindre à nos invités ce soir, de 17 heures à 19 heures, à la salle 256-S, où nous soulignerons la Journée de l'Aviation royale canadienne sur la Colline.
I would ask honourable senators to join our guests this evening from five until seven o'clock in room 256-S where we will be celebrating Royal Canadian Air Force Day on the Hill.

Mesdames et messieurs, nous passons maintenant à la dernière heure de notre audience de ce soir, et nous avons deux groupes de témoins invités ce soir.
Ladies and gentlemen, we're moving into the final hour of our hearings this evening, and we have two groups of witnesses as guests tonight.

Les États membres sont invités ce soir à prendre plus au sérieux leurs responsabilités en matière d'application des réglementations et de répression et à y consacrer des ressources suffisantes.
Member States are called upon this evening to take their responsibilities more seriously for implementation and enforcement and to back this up with serious resources.

On a beaucoup parlé de celui que j’ai appelé «notre invité du soir», lundi dernier à l’Eurogroupe.
Much has been said about the person whom I called ‘our evening visitor’, last Monday in the Eurogroup.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie le Parlement européen de m’avoir invité ce soir.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the European Parliament for inviting me this evening.

Je ne saurais donc trop, ici même et ce soir, les inviter à en faire autant.
I think it is justifiable, here and now, to ask them to do the same.

M. Neil Kinnock, commissaire européen chargé des transports, a invité ce soir la présidence néerlandaise à annuler la session spéciale du Conseil "Transport" prévue pour le jeudi 29 mai.
Neil Kinnock, EU Commissioner for Transport, this evening advised the Dutch Presidency to cancel the special session of the Transport Council scheduled for Thursday 29 May.

En fait, on m'a invité hier soir - et ce n'était peut-être pas une plaisanterie - à me joindre à leur groupe ainsi qu'à participer à des soupers au homard qu'on pourrait organiser pendant que nous serons dans l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple.
As a matter of fact, an invitation - and, perhaps, it was not given facetiously - was offered to me last night to join that group, as well as to participate in some suppers of a crustacean nature that might be arranged while we are in Prince Edward Island, for example.