Traduction de «invitons à suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

voie à suivre
lane

outil progressif | outil à suivre
progressive die | follow die | cut-and-carry die

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

passe à suivre
lead pass | leading pass

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi des notes, monsieur Watson, aux fins de discussion publique sur notre site Web et nous vous invitons à suivre le dossier de près.
Again, Mr. Watson, we also have notes for public discussion on our website, so we'd ask that you follow those.

Nous vous invitons à suivre ces Journées à l’adresse www.eudevdays.eu.
We invite you to follow the event at www.eudevdays.eu

Nous invitons donc les autres pays de l’Union européenne à suivre leur exemple et à soumettre des rapports de santé conformément à la demande de l’ONU.
Therefore we appeal to other EU countries to follow their example and submit health reports in line with the UN request.

Nous invitons le Conseil et la Commission à suivre de près la situation dans la mer Noire et à prendre des mesures concrètes pour contribuer à réduire l’impact écologique de la catastrophe.
We invite the Council and the Commission carefully to monitor the situation in the Black Sea and to take concrete measures to help to reduce the ecological impact of the disaster.

Puis-je terminer en disant que la Commission européenne et le Conseil sont invités à suivre l’exemple de l’ancien président de la Commission, M. Prodi, qui en 2002 a été à l’origine de l’initiative en faveur du dialogue entre les peuples et les cultures de la région euro-méditerranéenne; nous les invitons aussi à s’inspirer des propositions pertinentes formulées à l’époque par le Comité des sages.
May I close by saying that the European Commission and the Council are being called on to follow up the initiative of the former President of the European Commission, Romano Prodi, who in 2002 created the initiative for dialogue between the peoples and the cultures of the Euro-Mediterranean area, and the relevant proposals which the Committee of Wise Men took at that time.

Dans ce contexte, nous invitons la ministre du Patrimoine canadien à suivre de près le dossier des relations de travail à la Société Radio-Canada parce que ce conflit a révélé au public le piètre climat de travail qui y règne.
In this connection, we encourage the Minister of Canadian Heritage to keep a close eye on labour relations at CBC, because this conflict has made the public aware of the terrible atmosphere there.

L’initiative "Tout sauf les armes" constitue un pas important dans cette direction, mais elle n’est pas suffisante et nous invitons tout le monde à suivre notre exemple et à faciliter l’accès des pays les moins développés au marché.
The ‘Everything but arms’ initiative is an important step in this direction, but it is not enough and we urge others to follow our example and to improve access to the market for the least-developed countries.

Nous vous invitons à suivre notre exemple en rendant le marché bancaire américain aussi ouvert et compétitif que le marché européen.
We invite you to follow our example and make the US banking market just as open and competitive as that in Europe.

Nous invitons tous les citoyens canadiens à continuer à participer, au cours des semaines et des mois qui vont suivre, aux travaux parlementaires dans ce domaine et à en suivre les progrès.
We encourage citizens in all parts of Canada to continue to participate and to follow the progress of our parliamentary studies process in the coming weeks and months.