Vertaling van "invitera les témoins à nouveau quand notre horaire " (Frans → Engels) :

Le greffier invitera les témoins à nouveau quand notre horaire nous le permettra.
Our clerk will invite the witnesses back at a time when committee scheduling permits.

Malheureusement, notre horaire entrait en conflit avec celui des réunions de l'Assemblée des chefs du Nouveau-Brunswick et l'Union des Indiens du Nouveau-Brunswick, ce qui a rendu impossible la comparution de la vaste majorité des témoins que nous nous proposions d'entendre.
Unfortunately, the dates we had available conflicted with meetings of the Assembly of New Brunswick Chiefs and of the Union of New Brunswick Indians rendering the vast majority of our proposed witnesses unavailable.