Traduction de «inviter mme mcdonough » (Français → Anglais) :

Le président: Je vais inviter Mme McDonough, M. Casey et Mme Catterall à poser une question tout de suite, et nous entendrons les réponses immédiatement après.
The Chair: I shall ask Madame McDonough, Mr. Casey, and Mrs. Catterall to put one question right now, and we'll have the answer right away after.

Nous pourrons ensuite décider d'adopter ou non une motion. Je pense que la suggestion de Mme Lalonde qui vient d'être mentionnée par Mme McDonough, d'inviter M. Axworthy à comparaître devant le comité est une bonne idée.
After that, we could have a resolution to pass a motion, yes or no. I think Madame Lalonde's suggestion that Ms. McDonough just pinpointed, to call Mr. Axworthy to appear in front of the committee, is a good one.

Pour répondre à la préoccupation de Mme McDonough, on pourrait, lorsqu'on invite des témoins, leur dire très clairement que s'ils se présentent avec un document qui n'est pas dans les deux langues officielles, ce document ne sera pas distribué tant et aussi longtemps qu'il ne sera pas traduit. Le président: Monsieur Bevilacqua.
But to respond to Ms. McDonough's concerns, we could when we invite witnesses tell them very clearly that if they come here with a document that is not in both official languages, the document will not be distributed until it has been translated.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, à Ottawa, l'envoyé spécial des Nations Unies, Stephen Lewis, a invité encore une fois le Canada à respecter son engagement à atteindre l'objectif de développement du millénaire, qui consiste à réduire la pauvreté, la faim, l'analphabétisme, la discrimination contre les femmes et la dégradation de l'environnement d'ici l'année 2015.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, today in Ottawa UN Special Envoy Stephen Lewis once again pleaded with Canada to live up to our millennium development goal commitment to set targets to reduce poverty, hunger, illiteracy, discrimination against women and environmental degradation by the year 2015.

Affaires étrangères et commerce international Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à la Chambre, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, qui invite le gouvernement à envoyer une équipe de surveillance en Éthiopie pour y observer les élections générales du 15 mai 2005 et en faire rapport.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have the honour today to present, in both official languages, the fifth report adopted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, urging the government to send a monitoring team to Ethiopia to observe and report on the general elections taking place on May 15, 2005.