Traduction de «invite à sauter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

Invitation à la définition de mission [ Invitation à la définition de missions ]
Announcement for Mission Definition Opportunities

corde à sauter
skipping rope

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à émettre | interrogation
polling | invitation to transmit | invitation to send

invitation à émettre
polling

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite tous les Canadiens à sauter dans un avion, un train ou une voiture pour venir prendre part au festival d'hiver de Brandon.
I invite all Canadians to hop on a plane, train or automobile to come to Brandon for Winterfest.

Monsieur le Président, encore une fois, j'invite les députés à attendre que le processus soit terminé avant de sauter aux conclusions.
Mr. Speaker, again, I really urge members of this House to wait until the process is complete before deciding how to respond.

L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député et tous ceux qui s'intéressent à la question à assister aux séances du tribunal avant de sauter aux conclusions.
Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I would invite the member and any other interested member to attend the court and hear the evidence before they jump to conclusions.

34. invite les pays industrialisés à explorer des voies neuves et nouvelles en vue d'encourager la coopération technique et le transfert des technologies vers les pays en développement, notamment les moins avancés, afin de réduire la "fracture numérique" et de leur permettre de "sauter les étapes" dans des domaines comme l'énergie, les transports, la gestion des déchets, l'alimentation en eau, la distribution, l'agriculture et les services de santé; considère que de tels services devraient faire l'objet d'un accès universel et d'un contrôle public; invite également les pays industrialisés, par l'utilisation intelligente de TIC (technologies de l'information et de la communication), - notamment l'application accrue de techniques qui ne nécessitent pas de réseau comme l'énergie solaire - à apporter une valeur ajoutée économique, environnementale, scientifique, sociale et démocratique, et à veiller à un accès à un prix abordable pour le plus grand nombre possible de personnes dans les régions éloignées également;
34. Calls on the industrialised countries to explore new and innovative ways to promote technology cooperation and technology transfer with developing countries, particularly LDCs, to bridge the digital divide and to facilitate 'technological leapfrogging' in areas such as energy, transportation, waste and water management, trade, agriculture and sanitary standards; such service sectors should be the subject of universal access and public scrutiny; calls also on the industrialised countries, through the intelligent use of ICT - including greater application of non-grid technology such as solar energy - to provide economic, environmental, scientific, social and democratic added value, cheap access being required to allow for extensive take-up even in remote areas;

30. invite les pays industrialisés à explorer des voies neuves et nouvelles en vue d'encourager la coopération technique et le transfert des technologies vers les pays en développement, notamment les moins avancés, afin de réduire la "fracture numérique" et de leur permettre de "sauter les étapes" dans des domaines comme l'énergie, les transports, la gestion des déchets, l'alimentation en eau, la distribution, l'agriculture et les services de santé; invite également les pays industrialisés, par l'utilisation intelligente de TIC (technologies de l'information et de la communication), - notamment l'application accrue de techniques qui ne nécessitent pas de réseau comme l'énergie solaire - à apporter une valeur ajoutée économique, environnementale, scientifique, sociale et démocratique, et à veiller à un accès à un prix abordable pour le plus grand nombre possible de personnes dans les régions éloignées également;
30. Calls on the industrialised countries to explore new and innovative ways to promote technology co-operation and technology transfer with developing countries, notably LDCs, to bridge the digital divide and to facilitate 'technological leapfrogging' in areas such as energy, transportation, waste management and water management, trade, agriculture and sanitary standards; calls also on the industrialised countries, through the intelligent use of ICT - including greater application of non-grid technology such as solar energy - to provide economic, environmental, scientific, social and democratic added value, cheap access being required to allow wide take-up even in remote areas;

13. invite instamment le Conseil à faire sauter le verrou qui bloque l’accord politique concernant le renforcement de la coopération en matière de politique fiscale (y compris l’impôt à la source sur l’épargne et un code de conduite sur la fiscalité des entreprises), contribuant ainsi de façon significative au renforcement de l’Union économique et monétaire, à la lutte contre l’érosion de l’assiette fiscale et au développement d’une fiscalité favorable à l’emploi;
13. Urges the Council to break the deadlock on a political agreement regarding reinforced tax policy cooperation (including a withholding tax on savings and a code of conduct on corporate taxation), thereby making a significant contribution to the strengthening of economic and monetary union, the fight against the erosion of the tax base and the development of employment‑friendly taxation;

14. invite instamment le Conseil à faire sauter le verrou qui bloque l’accord politique concernant le renforcement de la coopération en matière de politique fiscale (y compris l’impôt à la source sur l’épargne et un code de conduite sur la fiscalité des entreprises), contribuant ainsi de façon significative au renforcement de l’Union économique et monétaire, à la lutte contre l’érosion de l’assiette fiscale et au développement d’une fiscalité favorable à l’emploi ;
14. Urges the Council to break the deadlock on a political agreement regarding reinforced tax policy cooperation, (including a withholding tax on savings and a Code of Conduct on corporate taxation), thereby making a significant contribution to the strengthening of economic and monetary union, the fight against the erosion of the tax base and the development of employment‑friendly taxation;

16. invite instamment le Conseil à faire sauter le verrou qui bloque l'accord politique concernant le renforcement de la coopération en matière de politique fiscale (y compris l'impôt à la source sur l'épargne et un code de conduite sur la fiscalité des entreprises), contribuant ainsi de façon significative au renforcement de l'Union économique et monétaire, à la lutte contre l'érosion de l'assiette fiscale et au développement d'une fiscalité favorable à l'emploi;
16. Urges the Council to break the deadlock on a political agreement regarding reinforced tax policy cooperation (including a withholding tax on savings and a code of conduct on corporate taxation), thereby making a significant contribution to the strengthening of economic and monetary union, the fight against the erosion of the tax base and the development of employment-friendly taxation;

Honorables sénateurs, je vous invite à sauter la suite de la première page parce que je vais maintenant passer aux conséquences de l'entente qui sont exposées à la deuxième page.
Honourable senators, please skip the rest of my first page. I will now speak on the consequences of the agreement on the second page.

J'invite la députée à cesser de faire des allégations non fondées et de sauter aux conclusions.
I would encourage the member to stop making unsubstantiated allegations and stop jumping to conclusions.