Traduction de «invite à renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

Invitation à la définition de mission [ Invitation à la définition de missions ]
Announcement for Mission Definition Opportunities

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre | interrogation
polling | invitation to transmit | invitation to send

invitation à émettre
polling

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports par pays comprennent aussi une évaluation des mesures prises par les États membres en réponse aux recommandations les invitant à renforcer la dimension institutionnelle et à long terme de leur politique budgétaire.
The country reports include also an assessment of the Member States' response to recommendations calling for strengthening the institutional and longer term dimension of their fiscal policy.

Au cours du processus du semestre européen, les États membres sont invités à renforcer le dialogue avec l'ensemble des parties prenantes concernées, y compris les régions et les autorités locales.
Member States are invited to reinforce the dialogue with all concerned stakeholders in the course of the European Semester process, including regions and local authorities.

Le sens d'invitation est renforcé par la version française de la motion.
I would further suggest, colleagues, that the sense of invitation is reinforced by the French version of the motion.

La Commission européenne a adopté, ce jour, une communication recensant 10 domaines dans lesquels les États membres et l’Union sont invités à renforcer leurs actions respectives, en vue de prévenir toute forme d’extrémisme générateur de violence, quel qu'en soit l'instigateur.
Today the European Commission adopted a Communication identifying 10 areas in which Member States and the EU are called to reinforce their actions to prevent all types of extremism that leads to violence, regardless of who inspires it.

Les pays seront invités à renforcer leur politique économique et sa gouvernance, par l'élaboration coordonnée d'une stratégie nationale de réforme économique. Celle‑ci comprendra deux éléments: un programme macroéconomique et budgétaire et un programme pour les réformes structurelles et la compétitivité, qui seront examinés dans le cadre du dialogue tant bilatéral que multilatéral avec les pays.
The countries will be invited to enhance economic policy and its governance through the co-ordinated preparation of a national economic reform strategy comprising two elements – a macroeconomic and fiscal programme and a structural reforms and competitiveness programme. These will be dealt with both in the bilateral and multilateral dialogue with the countries:

C'est pourquoi les pays de la cohésion et les régions relevant de l'objectif de convergence sont invités à renforcer leurs administrations et leurs services publics aux niveaux national, régional et local.
Therefore, Cohesion countries and regions falling under the Convergence Objective are called upon to build up public administrations and public services at national, regional and local level.

Dans le cadre de l’objectif de convergence, les États membres sont donc invités à renforcer leurs administrations et leurs services publics aux niveaux national, régional et local.
Therefore, under the Convergence Objective, Member States are called upon to build up public administrations and public services at national, regional and local level.

Le NPD nous invite à renforcer le rôles des populations autochtones, des Métis et des Inuits dans la famille canadienne.
The NDP calls on us to strengthen the role of aboriginal, Metis and Inuit people in the Canadian family.

Il se félicite par conséquent de l'invitation à renforcer et à réorienter la contribution des Fonds vers la promotion de l'emploi et la création d'emplois et il recommande une évaluation plus rigoureuse de leur impact sur l'emploi.
It therefore welcomes the call to reinforce and redirect the contribution of the funds to the promotion of employment and job-creation, and recommends a closer evaluation of their employment impact.

Puis-je vous inviter à renforcer la représentation du gouvernement aux prochaines élections?
Can I invite you to add to that government representation at the next election?