Vertaling van "invite david dingwall " (Frans → Engels) :

L'honorable David Dingwall, ministre de la Santé: Je vous remercie, madame la présidente et honorables sénateurs, de votre aimable invitation à comparaître devant vous relativement au projet de loi C-71.
The Honourable David Dingwall, Minister of Health: Thank you, Madam Chair and honourable senators, for your kind invitation to be here to give evidence with regard to Bill C-71.

Que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires invite David Dingwall, le ministre responsable de Partenariat technologique Canada et Graeme McRae, président-directeur général de Bioniche à comparaître dans les meilleurs délais afin de réexaminer le témoignage fait par M. David Dingwall devant le comité le mercredi 19 octobre 2005.
The Standing Committee on Government Operations and Estimates calls on David Dingwall, the minister responsible for Technology Partnerships Canada, and Mr. Graeme McRae, the president and CEO of Bioniche, to appear at the earliest possible date, in order to re-examine Mr. Dingwall's testimony from Wednesday, October 19, 2005.

Si le premier ministre croit vraiment que les dépenses de David Dingwall sont légitimes, je l'invite à enfin sortir de l'ombre et à nous le dire carrément (1440) L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le député se perd dans les fausses informations.
If the Prime Minister really believes David Dingwall's spending is legitimate, I invite him to finally come out of hiding, stand up and say so (1440) Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is bogged down in misinformation.

J'invite le ministre à être ferme (1155) [Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député a tout à fait raison.
I invite the minister to take a firm stand (1155) [English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is quite right.

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, hier j'ai accepté l'invitation de ma collègue.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, yesterday I accepted the invitation of my colleague.