Traduction de «invitation directe plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service des invitations ouvertes à soumissionner en direct [ Service SIOS en direct | SIOS en direct ]
Open Bidding Service Online [ OBS Online Service | OBS Online ]

Demande de prix par invitation/Attribution directe
Request for Invited Quotes/Direct Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurions souhaité vivement en connaître l'existence avant et recevoir une invitation directe plutôt que de l'apprendre par des tierces parties.
We would have appreciated knowing about this earlier and receiving a direct invitation, instead of getting the news from a third party.

107. invite la Commission à procéder à un examen approfondi de sa politique de communication en vue de garantir qu'à l'avenir, les citoyens puissent obtenir des informations directement plutôt que de devoir les chercher eux-mêmes par l'intermédiaire de canaux d'information européens spécialisés; estime, en outre, que le règlement sur l'initiative citoyenne marque une évolution essentielle dans la démocratie européenne participative directe, et souhaiterait que la Commission y prenne une part active pour faciliter le processus et améliorer des procédures plutôt longues et bureaucratiques;
107. Calls on the Commission to conduct an in-depth review of its communication policy with a view to ensuring that, in future, the public is provided with information directly rather than being expected to look for it itself through specialised European information channels; considers, furthermore, that the Regulation on the Citizens’ Initiative is a key development in European direct participatory democracy, and would therefore like to see the Commission take an active role in facilitating this process and improving its somewhat bureaucratic and lengthy procedures;

Peut-être devrions-nous inviter des témoins et les entendre directement, plutôt que des bureaucrates des ministères.
Maybe we should invite witnesses and hear from them directly, instead of from some departmental bureaucrats.

Plutôt que de renforcer la sécurité du système alimentaire canadien, les conservateurs invitent les consommateurs à s'adresser directement aux entreprises en cas de problème.
Instead of strengthening the safety of the Canadian food system, the Conservatives are telling consumers to take up their problems directly with the businesses concerned.

23. invite la Commission à régler les problèmes législatifs, tels que l'indépendance des directeurs, par des textes législatifs (à savoir des directives) plutôt que par des recommandations, afin que le public et le législateur y soient associés et que les règles qui en résultent reflètent les pratiques véritables;
23. Calls on the Commission to resolve legislative issues, such as the independence of directors, by legislative means (directives) rather than by recommendations, so that the public and the legislature are involved and the resulting rules reflect actual practice;

12. invite la Commission à régler les problèmes législatifs, tels que l'indépendance des membres des conseils d'administration, par des textes législatifs (à savoir des directives) plutôt que par des recommandations, afin que le public et le législateur y soient associés et que les règles qui en résultent reflètent les pratiques véritables;
12. Calls on the Commission to resolve legislative issues, such as the independence of directors, by legislative means (directives) rather than by recommendations, so that the public and the legislature are involved and the resulting rules reflect actual practice;

22. invite la Commission à régler les problèmes législatifs, tels que l'indépendance des membres des conseils d'administration, par des textes législatifs (à savoir des directives) plutôt que par des recommandations, afin que le public et le législateur y soient associés et que les règles qui en résultent reflètent les pratiques véritables;
22. Calls on the Commission to resolve legislative issues, such as the independence of directors, by legislative means (directives) rather than by recommendations, so that the public and the legislature are involved and the resulting rules reflect actual practice;

Et au diable le Règlement!» Un président de comité qui invite ouvertement un membre du comité à contester une décision qui s'appuie directement sur le Règlement de la Chambre, à l'occasion d'un rappel au Règlement par-dessus le marché, c'est une invitation directe à contourner les règles qui nous régissent deux fois plutôt qu'une pour arriver à ses fins.
And to hell with the Standing Orders”. A committee chair who openly invites a committee member to contest a ruling based directly on the Standing Orders, and on a point of order into the bargain, is issuing a direct invitation to circumvent the rules that govern us, not once but twice, to serve his own purposes.

M. Åke Blomqvist, professeur invité, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, et professeur, université Western Ontario: Je ne répondrai pas directement aux questions posées, je vais plutôt profiter de l'occasion pour vous faire un bref résumé de certaines des leçons les plus importantes qui ressortent, à mon avis, des comparaisons internationales que j'ai effectuées, ainsi que des documents remis par d'autres au comité.
Mr. Åke Blomqvist, Visiting Academic, Applied Research and Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch and Professor, University of Western Ontario: I will not directly address the specific questions, but I will instead take the opportunity to provide you with a very brief summary of what I think are some of the most important lessons that have come out of the work that I have been doing on international comparisons, and from the reports that have been submitted by others for the committee.