Vertaling van "invisible que tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]
invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]

radiation invisible | rayonnement invisible | rayons invisibles
invisible radiation | invisible rays

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

poste invisible [ article invisible | élément invisible ]
invisible merchandise item [ invisible item ]

ruban adhésif invisible [ ruban de recollage invisible | ruban de réparation invisible ]
invisible mending tape

ruban adhésif invisible Cellux [ ruban de recollage invisible Cellux | ruban de réparation invisible Cellux ]
Cellux invisible mending tape

molleton à point d'accrochage invisible | molleton à chaîne invisible | molletonné à chaîne invisible
single fleece | single lay-in | single plush and double backing

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les femmes sont souvent sous-représentées ou invisibles dans les médias, ou y sont représentées dans des rôles traditionnellement considérés comme "féminins", renforçant la discrimination entre les sexes dans les différents domaines de la société et tous les groupes d'âge.
Moreover, women are often under-represented or invisible in the media, or represented in media in roles that are traditionally considered ‘feminine’, encouraging more gender discrimination in different areas of society and all age groups.

Tous les obstacles visibles et invisibles à leur pleine participation à la société doivent être levés.
All material and immaterial barriers to their full participation in society must be removed.

Parfois, il faut que les gouvernements retroussent leurs manches, qu'ils viennent en aide à ceux qui en ont besoin et qu'ils participent à la solution — et non pas seulement attendre qu'une force invisible règle tous les problèmes.
Sometimes governments have to get off the side lines, shore up a failing side and be part of the solution—not wait for an invisible hand to set things right.

20. invite les États membres à prendre des mesures en faveur de la reconnaissance du travail invisible et informel accompli dans le cadre de la solidarité entre générations par des membres de la famille (pour la plupart des femmes) de tous âges, qui prennent soin des membres les plus âgés et les plus jeunes, aux niveaux juridique, social et économique (notamment en matière de sécurité sociale, de statut professionnel, de revenu et d'égalité des chances entre femmes et hommes), comme le souligne le rapport adopté le 8 décembre 2008 par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres;
20. Calls on the Member States to take measures to recognise the invisible and informal work in the field of intergenerational solidarity carried out by family members (predominantly women) of all ages to care for older and younger members needing care at a legal, social and economic level (particularly as regards social security, professional status, earnings and equal opportunities for men and women) as outlined in the Report adopted by the Committee on Women's Rights and Gender Equality on 8 December 2008;

Sans vouloir faire de publicité — je n'en ai d'ailleurs pas le droit et j'en suis très heureux —, j'invite tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui à regarder le dernier film de Richard Desjardins et Robert Monderie intitulé Le peuple invisible.
I do not want to do any advertising—I am not allowed to and I am glad about that—but I invite all those watching me today to see the latest film by Richard Desjardins and Robert Monderie, called The Invisible Nation.

Ce ministre chargé de gérer les crises nationales brille par son absence. Il s'est fait invisible durant tous les événements entourant la crise du SRAS.
This minister who has a mandate to deal with national emergencies has gone missing, totally invisible during the events as they unfolded regarding SARS.

Largement invisibles aux yeux des petits investisseurs, ces dispositifs sont au coeur de tous les marchés de valeurs mobilières et indispensables à leur bon fonctionnement.
These arrangements, largely invisible to the retail investor, lie at the core of all securities markets and are indispensable for their proper functioning.

Monsieur le Président, je vous dirai ceci - et je conclurai par là - en ces temps on l’on parle d’axes du mal à trois bandes, de "démonisation" de la situation et de soupçons tous azimuts, éveiller des soupçons de ce type chez tous les ennemis invisibles que M. Bush manœuvre pour l’instant, pourrait s’avérer être d’une imprudence fatale.
Mr President, I say this – and I will end here – because, in this era of trilateral evil, and the demonisation of the situation and the desire to spread suspicions all over the place, it could be a fatal error to encourage suspicions of this type in relation to those invisible enemies which Mr Bush is currently dealing with.

Il y a aussi la dette invisible que tous les Canadiens doivent assumer chaque fois qu'ils paient une taxe ou un impôt, sans oublier l'énorme dette nationale que les gouvernements accumulent depuis des décennies.
There is also the unseen debt that every single Canadian faces every time they pay a tax and also the enormous national debt that has been built up over the decades.