Traduction de «investit vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

entreprise qui investit
corporate investor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Duff Conacher: Aucun de ces groupes n'investit vraiment beaucoup dans la surveillance des compagnies aériennes ou des agences de réglementation, sauf peut-être l'Airline Passenger Safety Group, qui va d'ailleurs comparaître ici et vous pourrez leur poser la question.
Mr. Duff Conacher: None of those groups are putting any significant resources into watching over the airlines or the regulators, except the Airline Passenger Safety Group, and they will be before you and you can ask them.

Des montants incroyables sont investis dans le programme social, depuis toujours, mais on investit vraiment très peu d'argent — et je crains fort qu'il y en ait encore moins à l'avenir — dans le programme économique.
An incredible amount of money goes into the social agenda and always has. We have very, very little—and I'm quite concerned that in fact there's going to be less—going into an economic agenda.

On investit encore des milliards dans l’énergie polluante, surtout le charbon et l’énergie nucléaire, il faut vraiment que cela cesse.
Billions are still being invested in polluting energy, especially coal and nuclear energy, and we really need to put a stop to this.

Est-ce qu'on investit vraiment dans les pays qui ont assoupli leurs politiques à ce sujet?
Is the money actually being invested in countries where they've loosened up their foreign investment policies?

Le deuxième élément qui m'apparaît important, c'est que, ce faisant, il n'investit pas dans un éléphant blanc, mais il investit vraiment dans l'avenir de l'économie canadienne et de la recherche universitaire au Canada, sans affecter son budget courant.
Secondly, I would point out that, in so doing, the government is investing not in a white elephant but rather in the true economic future of Canadians and university research in Canada, without affecting its current estimates.

De ce côté, le gouvernement fédéral pourrait se poser des questions à savoir s'il investit vraiment les sommes au bon endroit.
In this respect, the federal government should ask itself whether it is really investing in the right areas.