Vertaling van "investissons beaucoup trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

stimuler beaucoup trop
overstimulate

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous investissons beaucoup trop dans le système pénal plutôt que dans des programmes qui attaquent le mal à la racine.
We're putting far too much money in the justice system and the penal system, rather than into programs up front.

Dans un sens, nous investissons beaucoup trop dans le Canada et beaucoup trop peu à l'étranger.
In a sense, we invest far too much in ourselves and far too little abroad.

Pourtant, je me demande si nous investissons beaucoup trop peu de temps et de ressources dans des moyens de garder les gens en bonne santé.
Yet, I wonder if we are spending far too little time and resources investing in ways to keep people healthy.

Le rapport Buzek, centré sur la recherche et l'innovation, conclut que nous investissons beaucoup trop peu dans ces domaines.
The Buzek report covering research and innovation concludes that we invest far too little.