Vertaling van "investisseurs seront protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les garanties et les mesures visant à protéger les droits des investisseurs étrangers
Law On Guarantees and Measures To Protect Foreign Investors' Rights

Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers
Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les plateformes de financement participatif, les investisseurs seront protégés par des règles claires en matière de communication d'informations et en matière de gouvernance et de gestion des risques, ainsi que par une approche harmonisée de la surveillance.
Investors on crowdfunding platforms will be protected by clear rules on information disclosures, rules on governance and risk management and a coherent approach to supervision.

Comment les investisseurs seront-ils protégés par la proposition?
How will the proposal protect investors?

Parce que les investisseurs canadiens qui font affaire à l'étranger méritent d'avoir l'assurance que leurs investissements seront protégés non seulement dans les pays de l'OCDE, mais aussi à travers le monde.
Because Canadian investors who do business abroad deserve the assurance that their investments will be protected not just within OECD countries but around the world.

La question de savoir si une personne a enfreint l’interdiction des opérations d’initiés ou a tenté d’effectuer une telle opération devrait être analysée à la lumière de l’objectif du présent règlement, qui est de protéger l’intégrité du marché financier et de renforcer la confiance des investisseurs, laquelle se fonde à son tour sur l’assurance que les investisseurs bénéficieront des mêmes conditions et seront protégés contre l’utilisation abusive d’informations privilégiées.
The question whether a person has infringed the prohibition on insider dealing or has attempted to commit insider dealing should be analysed in the light of the purpose of this Regulation, which is to protect the integrity of the financial market and to enhance investor confidence, which is based, in turn, on the assurance that investors will be placed on an equal footing and protected from the misuse of inside information.

Si les investisseurs ne reçoivent pas l’assurance que leurs renseignements commerciaux de nature délicate seront protégés, ils hésiteront à fournir au ministre les renseignements essentiels dont il a besoin pour faire son travail en vertu de la loi.
Without assurances that their commercially sensitive information will be protected, investors will be reluctant to share with the minister the essential information he needs to do his work under the act.

Les investisseurs seront mieux protégés.
There will be greater protection for investors.

Ce que nous savons, en revanche, c'est que pour sortir de la crise et s'assurer que les investisseurs, les marchés et les citoyens seront protégés dans la nouvelle normalité qui en résultera, nous devons rester lucides - même en temps de doute et de turbulences - et prendre des mesures concrètes afin de mettre en œuvre les réformes structurelles et systématiques qui nous permettrons de préserver la santé de notre système européen et le bien-être financier des citoyens d'Europe et du monde.
However, what we do know is that, to emerge standing from this crisis and to be sure that investors, markets and citizens are protected in the new normality that will result, we must keep our heads – even in time of doubt and turmoil – and take concrete steps towards implementing structural and systematic reforms that will safeguard the health of our European system and the financial well-being of citizens of European countries and globally.

Enfin, les investisseurs seront protégés par une information plus régulière sur l'endettement des sociétés, essentielle au choix des sociétés vers lesquelles diriger leurs capitaux.
Finally, investors would protected by more regular information on company debt, which is fundamental for investors in deciding to which company to allocate their capital.

Pour conclure mon exposé, j'aimerais simplement vous dire que tant que l'exclusion sera perpétuée dans la région au moyen d'un processus comme la Zone de libre-échange des Amériques—disons-le franchement—les intérêts des investisseurs étrangers ne seront protégés que si le bien-être de la majorité du peuple est garanti.
What I'd like to state in ending this presentation is the fact that as exclusion is perpetuated in the region through a process such as the free trade area of the Americas—I'll put it in these words—foreign investment cannot succeed even in its own terms and interests if the well-being of most people is not guaranteed.