Traduction de «investisseurs seront disposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investisseur disposant de ressources considérables
deep-pocketed investor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certaines régions, des investisseurs seront disposés à investir des fonds, alors que, dans d'autres régions, comme peut-être dans le Nord et dans certaines des plus petites provinces, il n'y aura pas cette volonté d'investir.
There will be some areas where investors are willing to invest, and there will be other areas, maybe in the north or some of the smaller provinces, where there will not be that willingness to invest.

Rassurés par la présence de solides règles comptables, les investisseurs seront disposés à financer des projets à court et à long terme dans le Nord du Québec.
Secure in the notion that solid accountability measures are in place, investors will have the confidence to fund short-term and long-term projects in Northern Quebec.

Cet effet sera le plus important pour les investisseurs individuels non professionnels, dans la mesure où les entreprises ne seront plus autorisées à offrir des meilleurs prix aux investisseurs individuels non professionnels qu'à leurs concurrents. À l'heure actuelle, les entreprises peuvent proposer de meilleurs prix aux clients non professionnels, parce que ces investisseurs ne risquent pas de disposer d'informations sur le marché dont elles ne disposeraient pas.
This effect will be greatest for retail customers because firms would no longer be permitted to offer better prices to retail customers than to competitors. At present, firms are able to offer better prices to retail clients because these investors are unlikely to have information about the market which the investment firm does not.

Si l'ordre publique est compromis et que les investissements sont risqués, les investisseurs étrangers ne seront pas disposés à payer autant qu'ils paieraient dans des conditions où il y a peu ou pas de risques.
The conditions of law and order are such that where there is investment risk, foreign investors are not willing to pay as much as they would under conditions where there is little or no investment risk.