Vertaling van "investisseurs fassent confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiance des épargnants [ confiance des investisseurs ]
investor confidence

regain de confiance des investisseurs
positive changes in investors'perception of risk

Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire
Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Renforcer la confiance des investisseurs en leur fournissant dès à présent des signaux clairs sur l'évolution probable du cadre d'action après 2020 et en veillant à ce que les objectifs et instruments existants ne fassent pas l'objet de modifications substantielles avant cette date.
· Enhancing investor certainty by providing clear signals now on how the policy framework will change after 2020 and by ensuring that substantial changes to existing objectives and instruments do not take effect before this date.

Veiller à ce que l’ensemble des produits et des pratiques de vente fassent l’objet d’une couverture adéquate et équitable est essentiel si l’on veut rétablir la confiance des investisseurs.
Ensuring all products and selling practices are suitably covered under equal rules is a vital component in restoring investor confidence.

La forme que pourrait prendre un tel système nous préoccupe moins à la Banque que sa capacité d'être utile tant aux petites qu'aux grandes entreprises qui cherchent à obtenir des capitaux dans notre pays et que l'application des règles afin que les investisseurs fassent confiance au fonctionnement du marché.
The precise form of that system, for us at the bank is of less concern, than the fact that there be a single system, appropriate for large as well as small public firms in raising capital in this country, and that the rules are enforced to give investors confidence, faith and trust in the way the markets operate.

En Europe de l'Est, par exemple, je crois que notre cabinet est le plus grand de la Pologne en ce moment, mais il a fallu attendre longtemps avant que les investisseurs externes fassent confiance à l'État de droit pour protéger leurs investissements.
In Eastern Europe, for example, I think we're the biggest law firm in Poland right now, but it took quite a while for outside investors to be satisfied that the money they were investing in businesses was going to be the benefit of a rule of law they had confidence in.