Traduction de «investisseurs engagés veulent » (Français → Anglais) :

Contrairement aux donateurs, les investisseurs engagés veulent récupérer leur investissement initial, par le biais soit de paiements (pour les prêts), soit de transactions (pour les actions).
Unlike making a donation, cause-based investors require that the original investment can be returned by either repayment (for loans) or trading (for shares).

Les investisseurs qui ont de l'argent dans des fiducies de revenu veulent savoir si le ministre s'engage à créer des conditions semblables pour les fiducies de revenu et les autres véhicules d'investissement sans percevoir d'impôt dans le cas des fiducies de revenu (1445) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement agit constamment dans l'intérêt des gens âgés.
Income trust investors everywhere want to know, will the minister commit to levelling the playing field between income trusts and other investment vehicles without raising taxes on income trusts? (1445) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government has acted consistently in the best interests of senior citizens.

Le vice-président de la Deustche Bank du Canada résume bien les inquiétudes des milieux financiers en disant: «Les engagements de M. Martin d'abaisser le déficit sont certes louables, mais les investisseurs veulent voir des gestes concrets».
The deputy chairman of the Deustche Bank of Canada summarized the concerns of the financial community when he said that the finance minister's pledge to lower the deficit is certainly praiseworthy, but that investors will want to see concrete action.

Elles finissent par s'adresser à un investisseur qui prend des intérêts financiers dans leur compagnie, alors que tout ce qu'elles veulent en réalité, c'est un prêt qui leur permettrait de développer leur entreprise, d'engager davantage de personnel et, si possible de se développer au centre-ville.
They end up getting an investor taking some kind of an equity position in their company when really all they wanted was a loan so they could expand their business, hire more people, and hopefully develop downtown.