Traduction de «investisseurs d’assumer l’entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assumer l'entière responsabilité de
take full responsibility for

Semaine de l'éducation des investisseurs [ Semaine d'éducation de l'investisseur ]
Investor Education Week

trousse de l'investisseur | trousse d'information pour les investisseurs
investor information package

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

bénéfice / profit (résultat d'une entreprise) | plus-value (pour l'investisseur en Bourse)
profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, mais pas toujours, l'expérience semble indiquer que cela a débouché sur une plus grande efficience, parce que le fournisseur privé assume une partie du risque, ce qui veut dire que sa gestion est plus serrée et que le financement est obtenu à des taux très bas à cause de la demande des caisses de retraite et des investisseurs dans le monde entier qui cherchent à investir dans ce type d'activité.
Generally, though not always, the experience seems to be that this has led to more efficient operations and, because the private provider takes on some of the risk, it means that management is tighter and the financing is operated at very low spreads because of the demand of pension funds and investors globally for this kind of asset.

Une notation de crédit est un avis, un avis utile, un avis d’expert, certes, mais seulement un avis. Il revient donc aux investisseurs d’assumer l’entière responsabilité de leurs décisions en matière d’investissement.
Credit ratings are an opinion – they are useful opinions, they are expert opinions, but they are only opinions, so it is up to investors to take full responsibility for their investment decisions.

M. Joe Fontana: Par conséquent, le risque n'est pas entièrement assumé par le gouvernement. L'investisseur peut aussi assumer une partie de ce risque.
Mr. Joe Fontana: Therefore, the risk is not totally the government's. The investor may also take a piece of that risk.